"ولكن حالياً" - Translation from Arabic to English

• But right now
• But for now

But right now, I'm too scared to even change into just a werewolf.
ولكن حالياً, أنا خائف بأن أتحول إلى مذؤوب

But right now, I'm going with eyewitness over banshee.
ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

But right now, it is imperative that you lay down your weapons and prepare to leave.
ولكن حالياً سيكون إلزامياً عليكم أن تتركوا أسلحتكم وتستعدوا للرحيل

We'll, uh, call her kids' school, But for now, we need this binder to avoid displacement and further bleeding.
إتصلي بمدرسة أبنائها ولكن حالياً علينا أن نثبتها لتجنب التشوه والنزيف أكثر

But for now, you should look for me in the streets of Jerusalem, dancing
ولكن حالياً عليك أن تبحث عني في شوارع أورشليم أرقص

But right now, I don't wanna talk about it.
ولكن حالياً ، أنا لا أرغب بالكلام عنها

Well, noble of you, But right now, I've really got a lot on my plate.
ذلك رائع, ولكن حالياً لدي الكثير لأقوم به

Madam President, I know that you are a compassionate woman, But right now, we don't need to hear from that side of you.
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة ولكن حالياً لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف

But right now we can Assume that everything In the museum Has been taken care of.
ولكن حالياً يمكننا افتراض أنّ كل شيء بالمتحف قد تمّ الاهتمام به

But right now, it's the only way we can buy enough time to find those kids.
ولكن حالياً, فهي الطريقه الوحيده التي نحصل بها على المزيد من الوقت للعثور على الاطفال

Yeah, I know. But right now, that is the least of our problems.
أجل، أعلم هذا، ولكن حالياً هذه أقل مشاكلنا خطورة

But right now I feel the same way I always have.
ولكن حالياً, أرى ما كنت أراه دائماً

But right now, we're trying to stop the progression.
ولكن حالياً, سنحاول أن نوقف تقدّم المرض

But right now we're just sort of friends.
ولكن حالياً نحن مجرد أصدقاء

Look, uh, we've been at each other's throats for quite some time, But right now, Elaine, the fact that you are still in office is the only bright spot in my day.
انظري لقد كنا في خلاف غاضب لبعض الوقت ولكن حالياً يا (ايلين), حقيقة أنكِ ما زلت في مكتبكِ

And I would, But right now I need to find the men who tried to kill you.
- وسأفعل ... ولكن حالياً أريد أن أجد من حاولوا قتلكِ

But right now,
ولكن حالياً ..

But right now...
ولكن حالياً...

But for now,'m your new observer.
ولكن حالياً .أنا مراقبك الجديد

But for now, for me, this makes sense.
ولكن حالياً ، بالنسبة لي هذا منطقي

Carmichael Industries will be there to take them down. But for now, I promise nobody is going to ruin our Christmas.
ولكن عندما يخطئون سوف تكون "صناعات كرمايكل" هي من تقضي عليهم ولكن حالياً اعدك