"ولكن حينها" - Translation from Arabic to English

• But then
• but by then

But then I saw how useless those feelings were.
ولكن حينها عرفتُ كم هي عقيمةٌ هذهِ المشاعر

(Mills) But then it won't ventilate his left lung.
ولكن حينها لن تحصل رئتهُ اليسرى على هواءٍ

Um,yeah,But then she'd justcome work for me,and you'd still bepaying her.
بلى، ولكن حينها ستأتي للعمل معي، وستظلّين أنتِ تدفعين راتبها

But then, when the Quadris were killed, how scared I became.
ولكن حينها , عندما قتل البروفيسور غواردي كم اصبحت خائفة

But then what are you guys going to drink?
ولكن حينها ما الذي ستشربونه أنتم يا رفاق

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

To take care of it, But then I told him what had happened.
ان يهتم بالأمر ، ولكن حينها اخبرته بما حدث

You know, I thought so, But then, there was just a lot going on.
أتعلم، فكّرت بذلك، ولكن حينها كان هُنالك الكثير من الأمور تشغل بالي.

You could have it removed, But then you'd only have a five pack.
يمكنك إزالتها , ولكن حينها سيكون لديك 5 عضلات للبطن فقط

But then I met all these cool people you work with, and they accepted me.
ولكن حينها ، قابلت كل هؤلاء الأناس الذين يعملون معكِ ، وقبِلوني

I could, But then I wouldn't be able to show you how I'm letting you have all your space.
بإمكاني ولكن حينها لن اتمكن من قول انني سأدعك تأخذين كل المسافة

She'll be fiercely jealous of us, But then we'll unite in our hatred for her.
ستكون غيورة جداً منا ولكن حينها سوف تتحد في كراهيتنا لها

The only way to find out would be to do it, But then it would be too late go back.
الطريقة الوحيدة لتكتشف نتائجها بتنفيذها، ولكن حينها سيكون أوان التراجُع قد فات.

I was going to have them turn on the English captions, But then I remembered you're fluent in Mandarin.
لقد كنتُ سأجعلهم يشغلون الترجمة الانجليزيّة، ولكن حينها تذكّرت أنّكِ تتحدّثين اللغة الصينية الشمالية بطلاقة.

Well, I started to, But then I found your high school yearbook, and it's a real page-turner.
بدأت بالعمل ولكن حينها وجدتُ كتابك السنوي للمرحة الثانوية وقد أعجبني كثيراً

But then I noticed your, uh, your pronounced bed-head, which means that you were asleep.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, But then...
شاهدتها تعرج باتجاه الغابة فلاحقتها لارى هل بأمكاني المساعدة ولكن حينها.

You could, But then there's be your fingerprints in his neck.
تستطيع ولكن حينها ستكون بصمات أصابعك على رقبته

She got a job in Washington because I was being transferred there, But then I decided to stay.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

It was the usual chatter to begin with, But then... something changed.
وكانت هذه الثرثرة معتادة للبدء ... ولكن حينها, شيء ما تغيّر

What about a doctor? That would take me seven years but, by then you'll be able to turn any old synth into a brain surgeon in seconds.
سيستغرق الأمر سبع سنوات، ولكن حينها ستكونون قادرين على تحويل أي آلي قديم إلى جراح مخ في سبع ثواني