"ولكن عليك أن" - Translation from Arabic to English

• But you have to
• But you need to
• but you got to
• But you must
• But you've got to
• But you'll
• but you gotta
• but you should
• but you're gonna have to
• But you'd have to

But you have to get up, you must leave,
ولكن عليك أن ترفعي معنوياتك، يجب أن تخرجي،

We're gonna get through this, But you have to listen to me and do exactly as I tell you.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا، ولكن عليك أن يستمع لي وتفعل بالضبط وأنا أقول لك.

I know James thinks he has a calling, But you have to see how crazy this is, right?
أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

But you need to tell me what's really going on now.
ولكن عليك أن تقول لي ما يحدث في الواقع الآن.

but you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

Okay, But you have to do exactly what we say.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

But you have to start to admit you are an alcoholic.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

Well, you're right, there's not, But you have to try.
حسنا, أنت على حق, لايوجد ولكن عليك أن تحاولي

Now, I'm sorry, But you have to let this go.
والآن، أنا آسف، ولكن عليك أن تدع ذلك يمر.

But you have to know, I never stopped loving you.
ولكن عليك أن تعرف، أنا لم تتوقف المحبة لك.

But you have to try it with the veal, which I made.
ولكن عليك أن تحاول ذلك مع لحم العجل، الذي أدليت به.

But you have to stick to the rules, like everyone else.
ولكن عليك أن تلتزم بقواعد ، مثل أي شخص آخر.

We need an escape route, But you have to be careful.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

We will send rescue, But you need to calm down.
سوف نرسل رجال الإنقاذ ، ولكن عليك أن تهدأي

Look, we're gutted about Mary, But you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

Oh, But you need to know that to get that.
أوه، ولكن عليك أن تعلم أن للحصول على ذلك.

but you got to get the people in the theater.
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض.

The mineral dust gives you the power, But you must control it.
الغبار المعدنيّ يمنحك قِوَى خارقة, ولكن عليك أن تُحسِنَ السيطرة عليها.

But you've got to promise to stay calm, accept the fucking help.
ولكن عليك أن تعد بأن تظل هادئًا، وأن تقبل المساعدة اللعينة

But you'll admit you did oblige me by what you did.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Baby, I'm sorry, but you gotta let her go.
حبيبي، أنا آسفة، ولكن عليك أن تنسى أمرها.

but you should charge those prices rather than pay them.
ولكن عليك أن تكلفهم بدلاً من أن تدفع لهم

Tank, it's been a pleasure having you in class, but you're gonna have to pack your things and leave.
دبابات، كان من دواعي سروري بعد أن كنت في الصف ولكن عليك أن تأخذ الأمور وترك.

But you'd have to go down with other divers for that, swim right alongside them.
مثل عملية.. ولكن عليك أن تذهب إلى مثل غطاس..