"ولكن غداً" - Translation from Arabic to English

• But tomorrow

I don't like being a party poop, But tomorrow's very important and I think we better call it a night.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً وأعتقد أنه من الأفضل أن ننام الليلة.

All right, I guess it'll be a light day today, But tomorrow you should come wearing those.
حسناً , أظن ان اليوم سيكون مشمس ولكن غداً يجب ان تلبسه

The Geneva Conventions may be today's morality But tomorrow we'll have the Jakarta Conventions and dump the Geneva Conventions.
معاهدة جينيف ربما هي اليوم أخلاقية ولكن غداً.. ستكونلدينامعاهدةجاكرتا ونلقي بمعاهدة جينيف في القمامة.

I'm gonna give you a pass today, But tomorrow your ass is out looking for a job.
سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة

But tomorrow Rome will send each of us to an opposite end of Europe.
ولكن غداً روما سترسل كل منا إلى طرف أخر في أوروبا

On this path with Jesus it doesn't work that way... that today I'm devoted to him, But tomorrow I've got something to do...
في الطريق الذي تسلكينه لا يمكنك فعل ذلك فاليوم تكونين مخلصة له، ولكن غداً تقومين بفعل شيء آخر

But listen, you're making a big mistake, because, friend, today I'm here, But tomorrow who knows where I'll be?
،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة .ولكن غداً في ظهر الغيب

They advertise next-day service, But tomorrow's Sunday.
سيعلنون عن الخدمة في اليوم التالي ولكن غداً يوم الأحد

But tomorrow... your beautiful Sicilian faces... will enhance...
..ولكن غداً ..وجوهكم الصقلية الجميلة ..ستزين

But tomorrow we're testing a little plane.
ولكن غداً سوف نختبر طائرة صغيرة.

But tomorrow, if he's already gone, that information is worth nothing.
ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ

But tomorrow morning, the Piersahl case will be below the fold on every newspaper.
ولكن غداً صباحاً " ستطوي قضية " بيرسال في جميع الصحف

- You can get'em tomorrow. - But tomorrow's Sunday.
يمكنك إحضارة غداً ولكن غداً الأحد

Today my mother, But tomorrow my queen.
اليوم هي أمي ولكن غداً ستكون ملكتي

But tomorrow is Wilkes fish fry night.
ولكن غداً ليلة الويلكس لزريعة السمك

I'm late for a lunch engagement, and then the PSA shoot with Dr. DePaul is this afternoon, But tomorrow...
لقد تأخّرت عن دعوة غداء، ثم إنّ تصوير جمعية التصوير الأمريـكية مع الدكتورة ديبول سيتم بعد ظهر اليوم، ولكن غداً...

Yeah, But tomorrow he ain't coming alone.
أجل، ولكن غداً فهو لن ياتي لوحده

I'm sad to leave But tomorrow.
أنا حزينةٌ بأنني سأرحل ولكن غداً

But tomorrow is sunday!
ولكن . غداً الأحد..