"ولكن في كل مرة" - Translation from Arabic to English

• But every time
• But each time
• But every single time

It's empty now, But every time he does a good deed, we'll add a kernel of corn.
أنها فارغة الآن ولكن في كل مرة يعمل عملا جيدا سنضيف لها نواة من الذرة

But every time he tried to get his nest egg to his granddaughter, it ended up in Uncle Sam's pockets.
ولكن في كل مرة كان يحاول بها أن يوصل ماله الكثير لحفيدته انتهى الأمر بالمال في جيب الحكومة

And I didn't want you to find out like this, But every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

I had some clippings, But every time I looked at them I got upset and so did my father.
لكنني، مع ذلك، احتفظت ببعض القصاصات، ولكن في كل مرة أنظر إليها أشعر باﻷسى وكذلك والدي.

But each time a memory or a story slinks away... it takes more of me with it.
ولكن في كل مرة تنسل الذاكرة أو القصة بعيدا تأخذ مني أكثر من ذلك

But every time I've had the opportunity to choose you over something else...
ولكن في كل مرة أتيحت لي الفرصة لاختيار بينك وبين شيء آخر

But every time, she still tries to draw me in for good.
ولكن في كل مرة تحاول أن تلفت إنتباهي من أجل هدف نبيل

I'm sorry, man, But every time you spend the night out here, I get in trouble.
أنا آسف، يا رجل، ولكن في كل مرة تقضي الليلة هنا، أكون في ورطة

And I've been trying to be chill with you, But every time I turn around, you're making moves.
ولقد كنت أحاول تمالك الهدوء معك ولكن في كل مرة ألتفت فيها, أراك تحاول مغازلتها

But every time we've turned on the new accelerator at a higher energy, we've always been surprised.
ولكن في كل مرة كنا نشغل المسرع الجديد بطاقة أعلى كنا دائما نصاب بالدهشة

But every time I see her name in my in-box, it's like my heart doubles up, man.
ولكن في كل مرة أرى اسمها على رسالة ما؟ يتضاعف نبض قلبي

But every time I look in your eyes, I know that he or she exists.
ولكن في كل مرة انظر بعيونك أعلم أنه أو أنها موجود

But every time my shoes' laces are undone, there's chaos and something goes wrong.
ولكن في كل مرة أربطة حذائي تكون مفتوحة تكون هناك فوضى وشيء ما خطأ

You're my heart, Charlie Greel, But every time I look at you,
لا تأتي بعد لي. أنت قلبي، شارلي غريل، ولكن في كل مرة أطلع عليك،

I don't know about you, But every time I close my eyes I see him burning,
أنا لا أعرف عنك، ولكن في كل مرة أغمض عيني

But... every time I hear a toilet flush,
ولكن في كل مرة أسمع فيها صوت طرد المرحاض

Yeah, But every time you solve a problem, you know that there's just more coming your way.
نعم، ولكن في كل مرة على حل المشكلة، هل تعلم أن هناك أكثر عدلا آت في طريقك.

But every time you act out, I'm the one that cleans up your mess.
ولكن في كل مرة تتصرف بالخارج أنا من تنظف الفوضى التي تصنعها

Oh, yeah, Brad showed me how to get the patient files, But every time I, I hit print,
أوه ، نعم، أظهرت براد لي كيف للحصول على ملفات المرضى ، ولكن في كل مرة كنت ، أنا ضربت الطباعة،

No precise statistics on the total number of cases of brutality reported were available, But each time an individual case had been brought before the European Committee against Torture a serious investigation had been initiated.
ولا تتوفر أرقام دقيقة لمجموع حالات أعمال المعاملة العنيفة المبلغ عنها، ولكن في كل مرة عرضت فيها مسألة فردية على اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب، أجرى فيها تحقيق جدي.

But every single time I've tried airbending;
ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ