"ولكن كوني" - Translation from Arabic to English

• but be
• But being
• but as the
• but my being

Well, that's not your nature, but... but be careful.
حسنا، هذا ليست طبيعتك، ولكن ولكن كوني حذرة

I know this is hard, but be patient, okay?
،أعلمُ بأنّ هذا صعب ولكن كوني صبورة، حسنًا؟

Tell me how you're feeling right now, but be honest.
قولي لي ماذا تشعرين الآن ولكن كوني صريحه

I'm definitely feeling better, But being the boss does not suck.
إنني أشعر بحال أفضل بالتأكيد ولكن كوني الرئيس ليس سيئاً

Oh, well, starring in a show is great, But being a mom is the greatest role I've ever had.
حسناً البدء بتمثيل عرض أمر رائع ولكن كوني أم هو أعظم دور لعبته بحياتي

Listen, I know that I said I didn't want to know who it was- and I didn't- But being in here, it just has a way of making you obsess... and feel a little crazy-jealous.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن ولكن كوني هنا لديه طريقة في جعلي مهووسة

Oh, and he probably don't want me to tell you this, but be ready'cause he might give you a little bit of a donkey punch.
اوه، وربما انه لايريد ان اقول لكِ ذلك ولكن كوني مستعدة فهو ربما يعطيك أتقولين أن الآله جعلك حبلى؟

but be advised that we are going out tonight to celebrate.
ولكن كوني على علمٍ بأننا سنخرج الليلة لنحتفل

but be careful, because after good luck comes bad luck.
ولكن كوني حذرة لأنه بعد الحظ السعيد يأتي الحظ السيء

but be under no doubt, if you don't take the plea, we will prosecute you to the fullest extent of the law.
ولكن كوني على يقين إذا لم تقبلي المساومة سنحاكمك بأقصى حد يسمح به القانون

Look for water but be careful of mines.
أبحثي عن الماء ولكن كوني حذره من الألغام

Red or blue. but be careful.
البرّاد الأحمر أو الأزرق ولكن كوني حذرة

but be very quiet. We don't want to wake up Travis.
ولكن كوني هادئة لا نريد أن نوقظ ترافيس

COOPER: I know he's your client, but be careful.
أعلم بأنه موكلك, ولكن كوني حذرة

Well I've never known a blood relation, But being your twin certainly sucks.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

But being in a book club makes me feel like I read books.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

But being a pirate on this crew for a little while longer, it offers me an opportunity
ولكن كوني قرصان في هذا الطاقم لفترة طويلة،

But being discreet doesn't mean there's no risk involved in what I do.
ولكن كوني حذرة لا يعني عدم وجود مخاطر فيما أفعله

Nothing I'd rather, But being a man of property, there's things I gotta do.
لاشيء يفضل على ذلك, ولكن كوني رجل على كلمتي, هنالك شيء يجب ان افعله.

But being invisible isn't worth it in the end.
ولكن كوني مرئية يستحق أي نهاية

I'm sure a year of celibacy was tough on you, but as the person who benefited from it, all I can say is...
انا واثقة ان سنة من العزوبية كانت صعبة عليك ولكن كوني انا المستفيدة من ذلك كل ما يمكنني ان اقوله

You let that scum in... but my being a cop is just too much.
لقد جعلت حثالة المجتمع يدخلون ولكن كوني شرطي فهو كثير جدا