"ولكن كيف يمكن" - Translation from Arabic to English

• But how can
• But how could
• but how do you

But how can this be done without opening old wounds?
ولكن كيف يمكن القيام بذلك بدون فتح جروح قديمة؟

But how can you understand death when your blood runs red?
ولكن كيف يمكن لك فهم الموت عند تشغيل الدم الحمراء؟

But how can an entertainer have such low popularity?
ولكن كيف يمكن لمقدم برامج ألا يكون مشهوراً؟

But how could I forget..
‎ولكن كيف يمكن أن أنسى .. ‏ ‎أولا فقدت أهلي.

I mean, I know you said that you wanted to get away from it all, But how could you?
يعني أنا أعلم أنك قال التي أردت الابتعاد من كل ذلك، ولكن كيف يمكن لك؟

Yeah, but how do you think it would make her boyfriend feel?
نعم ,ولكن كيف يمكن بإعتقادك ان يؤثر ذلك على مشاعر صديقها ؟

But how can that be done? What exactly is or will be the legacy of the two Tribunals?
ولكن كيف يمكن فعل ذلك؟ ما هي تركة المحكمتين أو ما الذي ينبغي أن تكون عليه على وجه الدقة؟

But how can that recovery be transformed into a process of sustained growth beyond 2010?
ولكن كيف يمكن تحويل هذا التعافي إلى عملية نمو مطرد فيما بعد عام 2010؟

But how can we do this when the overall level of funding is not sufficiently going up?
ولكن كيف يمكن لنا القيام بذلك فيما لا يزداد مستوى التمويل الكلي بالقدر الكافي؟

But how can the people feel that the new policy includes them if their living conditions are not rapidly improved? That is why the support of the international community in this difficult period is of supreme importance.
ولكن كيف يمكن للناس أن يشعروا بأن السياسة الجديدة تشملهم إذا كانت أوضاعهم المعيشية لا تتحسن بسرعة؟ لهذا السبب فإن دعم المجتمع الدولي في هذه الفترة الصعبة هو في المقام الأول من الأهمية.

So that happened, I don't doubt it, But how can that word be a name?
ذلك ما قد حدث ، ولا أشك في ذلك ولكن كيف يمكن أن تكون هذه الكلمة إسماً ؟

I'm calling about my results to the paternity test. But how can that be?
انا اتصل للإستفسار عن نتائج اختباراتي لمعرفة الأب ولكن كيف يمكن ان يحدث هذا؟

But how can I do justice in such a short time?
واهنئه على تقاعده ولكن كيف يمكن أن تقرروا الأمر في وقتٍ قصير ؟

But how could I justify being there, Amanda?
ولكن كيف يمكن أن أبرر يجري هناك، أماندا؟

But how could we know what he was doing?
ولكن كيف يمكن أن نعرف ما كان يفعل؟

But how could one love the moon after having seen the sun?
ولكن كيف يمكن للمرء حب القمر بعد أن رأيت الشمس؟

But how could a guy like that cause all this destruction?
ولكن كيف يمكن الرجل من هذا القبيل تسبب في كل هذا الدمار؟

But how could anyone possibly build a pyramid out here?
ولكن كيف يمكن لأحد أن يبني هرماً هنا ؟

Makes sense in theory, but how do you prove it?
من المنطقي من الناحية النظرية ولكن كيف يمكن إثبات ذلك؟

Yeah, but how do you find it?
نعم، ولكن كيف يمكن العثور عليه؟