"ولكن لا أريد" - Translation from Arabic to English

• but I don't want
• but I don't need
• but I won't
• but I never want
• But I do not want
• But I wouldn't want
• but I don't wanna

but I don't want to get involved in anybody's family business.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

No, he's not, but I don't want to miss visiting hours.
لا، هو لا، ولكن لا أريد أن تفوت ساعات الزيارة.

Yeah, but I don't want Blue to see him like this.
أجل ولكن لا أريد من بلو أن يراه بهذا الوضع

I want extra security, but I don't want to see them.
أريد تغطية امنية اضافية، ولكن لا أريد أن يراهم احد

but I don't want any Gatlings in the Atlantic.
ولكن لا أريد أي غاتلينغز في المحيط الأطلسي

It was a mistake, but I don't want to be judged
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي

I'll be away, but I don't want Mama to know.
سأذهب لمكان بعيد، ولكن لا أريد أن تعرف أمي.

- For your harness, you look like a medium, but I don't want to assume.
كنت تبدو وكأنها وسيلة، ولكن لا أريد أن أفترض.

but I don't want to get her hopes up, until we sort out what we want.
ولكن لا أريد أن يحصله تأمل تصل، حتى أننا فرز ما نريد.

Look, I'm okay being a king, but I don't want to run a cult.
انظر، أنا بخير كونى الملك ولكن لا أريد تشغيل أحد طائفة دينية.

but I don't want to cause waves between you and your boyfriend.
ولكن لا أريد أن تسبب موجات بينك وبين صديقك.

Castle's dangerous, and maybe I can't handle this, but I don't want your help.
القلعة خطير، وربما لا أستطيع التعامل مع هذا، ولكن لا أريد مساعدتكم.

Well, I would give you a hug, but I don't want to turn your nice suit into a Jackson Pollock.
اوه. حسنا، أود أن اعطيك عناق، ولكن لا أريد أن احول سترتك الجميلة

I mean, I-I haven't talked to him since we got back from Africa, but I don't want anything breaking the truce.
أعني، لم أتحدث إليه منذ ان عدنا من أفريقيا، ولكن لا أريد أي شيء يكسر الهدنة

Damon, no offense, but I don't want things to go back to the way they were.
دامون، أي جريمة، ولكن لا أريد أشياء العودة إلى الطريقة التي تم بها.

I don't want to bury it, but I don't want to come forward either.
لا أريد كبح رأيي، ولكن لا أريد البوح به كذلك.

I could pull it out, but I don't want to scare all the kids.
بوسعي إخراج قضيبي ولكن لا أريد أن أفزع الأطفال

And yes, I'm jacking off, but I don't need to ejaculate because by the time I listen to the messages,
وأجل, أنا استمنى الان ولكن لا أريد القذف لآن فى الوقت الذى استمع فيه إلى الرسائل

I ken ye're my brother's wife, but I won't be judged by you, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

Well, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
لاتفهمي هذا بطريقه خاطئه.. ولكن لا أريد أن اراكِ بعد الآن.

I do not know who that is But I do not want to hear one word about all the games we've been playing.
أنا لا أعرف من الذي ولكن لا أريد لسماع كلمة واحدة حول جميع الألعاب كنا اللعب.

But I wouldn't want their deaths avenged by a cruel and capricious system.
ولكن لا أريد الإنتقام لموتهم بنظام قاس ولا يرحم

I love my son-in-law, but I don't wanna see you worn down to a nub.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك