"ولكن لا أعتقد أن" - Translation from Arabic to English

• but I don't think
• But I don't believe
• But I do not believe

Thanks, but I don't think my boyfriend much likes silver.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

I know that you guys are freaking out, but I don't think college is where I'm supposed to be.
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

but I don't think Will'll be joining me on the tour.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

You're a trooper, but I don't think you should push yourself.
أنت شرطي ولكن لا أعتقد أن عليك الضغط على نفسك

I know you're probably gonna think this sounds stupid, But I don't believe life ends when you die.
أنا أعرف أنت ستعمل على الأرجح أعتقد أن هذا يبدو غبيا، ولكن لا أعتقد أن الحياة تنتهي عندما تموت.

But I do not believe God plays dice with the universe.
ولكن لا أعتقد أن الالهة يلعب مكعبات النرد مع الكون

Actually, I prefer a bigger piece, but I don't think you've got anything like that in your arsenal.
في الواقع، أفضل قطعة أكبر ولكن لا أعتقد أن لديك شيء مثل هذا في ترسانتك

Look, maybe I'm wrong or out of line for even saying this, but I don't think your dad is here because he thinks it's a great deal.
ربما أكون مخطئا أو أكون قد تخطيت حدودي بقول هذا الأمر ولكن لا أعتقد أن والدك أتى إلى هنا لأنه يعتقد أن هذه صفقة كبيرة

I'm sorry, but I don't think there's anything wrong with being a patriot.
أنا آسفة، ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ في أن أكون وطنية

And there's nobody better, but I don't think even he could spot that.
ولا يوجد شخص أفضل في ذلك ولكن لا أعتقد أن حتي هو كشف ذلك، هل يمكنك كشف ذلك؟

Well, his coat left town and his phone and his credit cards but I don't think Archer Dunhill was in any condition to use'em.
حسنا، معطفه ترك المدينة وهاتفه وبطاقات الائتمان الخاص به ولكن لا أعتقد أن آرتشر دونهيل كان في حالة تسمح له بستخدامهم

Thank you. but I don't think I'm going to send a letter of recommendation in with my application.
شكرا لكم، ولكن لا أعتقد أن إرسال بريد إلكتروني مع استمارة الطلب.

but I don't think that pushing her too hard is the right thing to do either.
ولكن لا أعتقد أن يدفع لها من الصعب جدا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله سواء.

I don't have a law degree, but I don't think that went well.
ليس لدي على شهادة في القانون، ولكن لا أعتقد أن سارت على ما يرام.

I think that they're bullies, but I don't think that they, uh, murdered Molly.
أعتقد أنهم تخويف، ولكن لا أعتقد أن أنها، اه، قتل مولي.

I'm resetting the ship's signal system, but I don't think that this is a cargo vessel at all.
ليس بعد. أنا إعادة نظام إشارة السفينة، ولكن لا أعتقد أن هذا هو سفينة شحن على الإطلاق.

Maybe, but I don't think your average stiff has eyes like that.
ربما، ولكن لا أعتقد أن من منظر الجثه لها عيون مثل تلك.

We can talk about this with each other, but I don't think Grace is going to be able to launch any big campaign at school.
يمكننا الحديث حول هذا الموضوع مع بعضها البعض، ولكن لا أعتقد أن غريس ستكون قادرة على إطلاق أي حملة كبيرة في المدرسة.

Maybe that's why we became friends, but I don't think it's why we stayed friends.
ربما لهذا أصبحنا صديقتين ولكن لا أعتقد أن ذلك سبب بقائنا أصدقاء

But I don't believe you've met our chief architect, Mr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

I don't know what you've got used to in Los Angeles, But I don't believe there's a police chief in the country who would put together a task force for a body part.
أنا لا أعرف ما قمت تعودت على في لوس انجليس، ولكن لا أعتقد أن هناك رئيس الشرطة في البلاد الذين من شأنه أن يضع معا فرقة عمل لجزء من الجسم.

But I do not believe there is a God.
ولكن لا أعتقد أن هناك الله (لعنهم الله)