"ولكن لا أعرف" - Translation from Arabic to English

• but I don't know
• but I do not know
• I just don't know

Look, I'm sorry, but I don't know nothing about that.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

Definitely for longer, but I don't know how long.
بالتأكيد لمدة طويلة ولكن لا أعرف إلى متى

- I don't know anything. but I don't know that we're gonna crack through whatever loyalty or fear he built in her without more.
أنا لا أعرف أي شيء أعني، يُمكنني المحاولة معها مرة أخرى ولكن لا أعرف إذا كنا سنتمكن من إجتياز

but I don't know if I can go through that again.
ولكن لا أعرف إن كان بوسعي فعل ذلك مجددًا

but I do not know what gives her the right to dispose of mine. Now, please, leave me.
ولكن لا أعرف ما يعطيها الحق في التصرف بثيابي

but I don't know if it's yours or mine.
ولكن لا أعرف لو كان شعورك أم شعوري

but I don't know if we can make this case without him.
ولكن لا أعرف إذا استطعنا ترتيب هذه القضية من دونه

I want to talk to him, but I don't know what I'd say.
أريد أن أتحدث إليه، ولكن لا أعرف ما أقول.

but I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

You know, you are the best teacher I've ever had, but I don't know what more you can teach me.
والآن، أنت أفضل معلم قد حظيت به ولكن لا أعرف ماذا أيضاً يُمكنك أن تعلمني

I know what mom told me and I pieced together the bits and pieces you've told me over the years but I don't know the whole story.
أنا أعرف ما قالته لي أمي والقليل الذي من الفتات والأجزاء التي قلتيها لي على مر السنين ولكن لا أعرف القصة بأكملها

I'm pretty sure I should apologize for something, but I don't know what it is, so...
أنا واثق بأن علي الإعتذار من شيء ولكن لا أعرف ما هو

This has a quiet-start facility on it, but I don't know how it works.
هذه لديها مرفق هادئ بدء في ذلك، ولكن لا أعرف كيف يعمل.

Yes, but I don't know how long it'll take.
أجل، ولكن لا أعرف كم من الوقت سيتطلب ذلك

I want to play this one, but I don't know how to win.
أريد أن ألعب هذه ولكن لا أعرف كيفية الفوز

It's just, I know that it's me, but I don't know anything about my other lives, and I'm starting to get curious.
ولكن لا أعرف أي شيئ عن حيواتى الاخرى وأصبحت فضولية

That's Shakespeare, but I don't know what it means.
ذلك شكسبير، ولكن لا أعرف ما معنى ذلك.

but I don't know how he's still alive.
ولكن لا أعرف كيف انه لا يزال على قيد الحياة.

Yeah. I mean, I know it's not an easy time, but... I don't know.
نعم أعني وأنا أعلم أنه ليس وقتا سهلا ولكن لا أعرف

You can pump out there trying, but I do not know if it works.
توجد مضخة هناك يمكنك المحاولة ولكن لا أعرف ما اذا كانت تعمل

He's doing it for another reason. I just don't know what.
أنه يقوم بذلك لسبب آخر, ولكن لا أعرف ما هو