"ولكن لا نستطيع" - Translation from Arabic to English

• but we can't
• But we cannot
• but can't we

Maybe we can handle six of them, but we can't jump back into FTL for another two hours and ten minutes.
ربما نستطيع التعامل مع ستة منهم ولكن لا نستطيع القفز الى السرعة أعلى من الضوء وحتى ساعتان وعشر دقائق

but we can't put off our parents any longer.
ولكن لا نستطيع تأجيل والدينا أكثر من هذا

but we can't tell him we know because we're not supposed to know when there is no body.
ولكن لا نستطيع أن نخبره بذلك لأنه ليس من المفروض أن نعرف مع عدم وجود جثة

but we can't go in alone, not if we don't want to be detected.
ولكن لا نستطيع أن نذهب وحدنا ليس إذا كنا لا نريد أن يتم الكشف عنا

But we cannot leave. Oh, hey, great idea. Hall closet.
ولكن لا نستطيع المغادرة اوه مهلاً فكرة جيدة خزانة القاعدة

Yeah, but can't we just go back to the way things were.
نعم، ولكن لا نستطيع اذهبوا العودة الى ما كانت عليه الامور.

Now, I know it's picture day, but we can't afford them anymore, so just run behind another kid when they're getting their picture taken.
الآن أعلم بأنه يوم التقاط الصور ولكن لا نستطيع تحمل كلفتها بعد اليوم لذلك فقط اظهروا خلف اطفال اخرين

In this lane itself... but we can't meet her right now.
في نفس هذا الممر ولكن لا نستطيع لقائها الان

Well, I don't know, but we can't defend her unless she tells us.
لا أعلم ولكن لا نستطيع الدفاع عنها حتى تخبرنا

I'm sorry, but we can't risk you giving away our location, intentionally or otherwise.
أنا ىسف ولكن لا نستطيع أن نُخاطر ونعطيك معلومات وجهتنا عن عمد أو بدونه

I know it's hard, but we can't.
ليس بهذا الصعوبة، ولكن لا نستطيع أخبارهم.

I know, but we can't ignore this, it's big.
اعلم ولكن لا نستطيع تجاهل الامر انها مشكلة كبيره

Listen, listen, this is our chance to end all of this, but we can't do it on our own.
الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

but we can't promise you won't be charged at a later point in time.
ولكن لا نستطيع ان نعدك انك لن تبقى غير متهما .. على الأقل الى وقت ما

I know you're asking for arms and support, but we can't give you that.
أذا كنت تسأل عن اذرع ودعم ولكن لا نستطيع ان نقدم لك هذا

but we can't go to the hospital anymore.
ولكن لا نستطيع الذهاب الى المشفى بعد الان

We're here to resolve the situation, but we can't help unless you pick up the phone.
نحن هنا لتسوية الوضع, ولكن لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تلتقط الهاتف

We can hate him, but we can't beat him up... because he wears glasses.
يمكننا أن نكرهه، ولكن لا نستطيع ضربه. أنا أرتدي نظارات.

Princess, our lives belong to you, But we cannot do what you have asked of us.
أيتها الأميرة, حياتنا مرهونة بيديك, ولكن لا نستطيع تحقيق ما أمرتي به.

But we cannot regulate the feelings of our people.
ولكن لا نستطيع التحكم في مشاعر الناس.

I know, but can't we just go down to the store and just like, buy a chicken?
وأنا أعلم، ولكن لا نستطيع فقط تنخفض إلى مخزن ومثل، وشراء الدجاج؟