"ولكن لا يوجد شيء" - Translation from Arabic to English

• But there's nothing
• but there's nothin

I-I don't mean to minimize the situation, But there's nothing you can do about it right now.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

I know I have to earn your trust back, But there's nothing we can't get through, right?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

No, I'm not certain, But there's nothing I can do that I haven't already done.
لا، لست متأكدا، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به لم أكن قد فعلتة بالفعل

We understand your problem, but there's nothin'we can do about it right now.
نحن نفهم، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

But there's nothing on the chopper to keep him frozen.
ولكن لا يوجد شيء على المروحية لإبقائه المجمدة.

I hear you, I do, But there's nothing scarier to me than sorority girls.
أنا أسمعك، أفعل، ولكن لا يوجد شيء الشائعات المروعة لي من الفتيات سكن جامعي للطالبات.

I sympathize, But there's nothing I can do.
أنا أتعاطف، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به

I'll take all the information back to Homeland, But there's nothing to worry about.
سوف آخذ كل المعلومات إلى الأمن الداخلي ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

I'm sorry, But there's nothing we can do for her now.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

I could have made you anything, like a cherry tart, But there's nothing like creamy chocolate and vanilla together.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Sorry, mate, I've had a good gander But there's nothing in the case archive.
آسف، رفيقة، لقد كان جيد ولكن لا يوجد شيء في أرشيف القضية.

Coke Norris may have been onto something between the council and the college, But there's nothing in here which ties the deal up with Kasper.
فحم الكوك نوريس قد يكون على شيء بين المجلس والكلية، ولكن لا يوجد شيء هنا

Look, I appreciate your concern, But there's nothing to report.
انظر, انا اقدّر قلقك, ولكن لا يوجد شيء للتبليغ عنه.

It's like something bad's gonna happen But there's nothing she can do about it.
هو مثل ستعمل شيئا سيئا الذي يحدث ولكن لا يوجد شيء يمكن أن تفعله حيال ذلك.

He makes me look at the ceiling, But there's nothing there.
يجعلني أنظر إلى السقف ولكن لا يوجد شيء هناك

Look, I really appreciate everything that you've done so far, but... there's nothing for me there.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته حتى الآن ولكن لا يوجد شيء لي هناك ..

But there's nothing preventing me from telling a friend a story over a cup of coffee.
ولكن لا يوجد شيء يمنعني من قولها لصديقة قول قصة أثناء تناول القهوة

It may not be the desert stars, But there's nothing like the New York City skyline.
قد لا يكون نجوم الصحراء, ولكن لا يوجد شيء مثل أفق مدينة نيويورك.

They're from all different places, But there's nothing on them.
إنهم جميعًا من أماكن مختلفة ولكن لا يوجد شيء بهم

I told ya, I'm sorry it happened... but there's nothin'I can do about it.
أبديتأسفيعماحدث ... ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهذاالأمر.