"ولكن لديّ" - Translation from Arabic to English

• but I have
• But I got
• but I've got
• But I do have

but I have an overdeveloped sense of spatial reasoning.
ولكن لديّ شعور عالي التطور في المنطق المكاني

No, I realize that, but I have listings, too.
لا، أتفهم ذلك ولكن لديّ شقق معروضة أيضًا

but I have limited experience in this specific field of engineering.
ولكن لديّ خبرة محدودة بهذا المجال المحدد من الهندسة.

I mean, clearly, you're dealing with a big problem here, and I wish I could help, But I got problems, too.
أعني، كما هو جلَي فأنت تواجه مشكلة كبيرة هنا وأتمنى لو كان بوسعي المساعده ولكن لديّ مشاكلي أنا الآخر

I would, but I've got to do work and then head back.
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع

But I do have a very real interest in living my life my own way.
ولكن لديّ رغبة حقيقية للغاية في عيش حياتي على طريقتي

I would love to, but I have dinner plans with my sister tonight.
لأحببتُ هذا ، ولكن لديّ موعد عشاء معَ أُخيتي لهذه الليلة

Uh, actually, I don't drink, but I have a large assortment of juices and sodas if...
في الواقع، أنا لا أشرب ولكن لديّ مجموعة كبيرة من العصائر والصودا

I have to get back to work anyway, but I have something.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

I know you've already questioned the victim, but I have a few questions I'd like to ask him myself.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

I need a favor from you, and I normally wouldn't ask this, but I have an interview today,
أريد أن أطلب معروفاً منكِ وفي العادة لا أفعل ذلك ولكن لديّ مقابلة عمل اليوم،

I don't have his location, but I have his personal phone number.
لا أعرف مكانه ولكن لديّ رقم هاتفه الشخصي

SORRY I'M LATE, but I have A GOOD EXCUSE.
آسفة , لقد تأخرت ولكن لديّ عذر جيد

Well, I'm headquartered in New York right now, but I have plans to open up other offices in Chicago,
حسناً , مقري الرئيسي في نيويورك الآن ولكن لديّ خطط لفتح مكاتب أخري في شيكاغو

No, no, I'm so sorry about tonight, but I have such a good reason.
لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

I should kill you, but I have a feeling you might prove useful.
يجب أن أقتلك ولكن لديّ شعورٌ أنك قد تُثبت فائدتك

Yeah, I fucking understand, But I got a situation I gotta deal with.
أجل، أنا أتفهم، ولكن لديّ موقفاً عليّ التعامل معه

Not back at the factory, But I got prospects.
ليس عن طريق المصنع، ولكن لديّ عدة مشاريع واعدة.

Thank you for thinking of me, But I got a lot of stuff going on, man.
شكرًا لك للتفكير بي، ولكن لديّ الكثير من الأعمال يارجل.

but I've got two eyes in my head and I can see what's going on around here.
ولكن لديّ عينانِ يقظتان .أري بهما ما يحدث في الأنحاء

My study may have been shown the door, but I've got an office full of accolades.
دراستي قد تنير الطريق. ولكن لديّ مكتب ممتلئ بالشهادات التقديرية.

Bit of a sore point. But I do have something to give you.
موضوع موجع قليلاً، ولكن لديّ شيء أعطيكما إيّاه

I'll just make myself scarce... but, I do have one piece of advice.
لا تقلق، سأبتعد عن طريقك ولكن لديّ نصيحة