"ولكن لست" - Translation from Arabic to English

• but I'm not
• But not
• but I don't
• but you're not
• but I am not
• just not

but I'm not a Siamese freak anymore, I'm a normal guy.
ولكن لست مسخ سيامي بعد الأن , أنا شاب عادي

I'm okay with that, but I'm not sure you are.
أنا بخير مع ذلك، ولكن لست متأكدا من أنت.

Well, they say they didn't, but I'm not so sure.
حسنا، يقولون إنهم لم يفعلوها ولكن لست متأكداً

Well, not, not sad exactly, But not happy either...
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً

You strap a bomb to a child But not so willing to die yourself, huh?
تضع قنبلة على طفل ولكن لست مستعداً لتموت أنت، صحيح؟

'She was going to be spending Christmas with us,'but I don't know if she'll make it that far.
كانت ستأتي لزيارتنا لقضاء الكريسمس معنا ولكن لست متأكدة إذا ما كانت ستكون على قيد الحياة حينها

Yes. but you're not the one on trial.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي بصدد المحاكمة.

Okay, that's great, but I'm not sure that Jackie should be giving you career advice.
حسنا، هذا شيء عظيم، ولكن لست متأكدا من أن جاكي يجب أن يعطيك المشورة المهنية.

but I'm not the only one who can find you.
ولكن لست الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يعثر عليك

Well, guys, I'm sorry, you know, but I'm not the one who sent that text.
حسناً، أنا آسفة، ولكن لست أنا من أرسل تلك الرسالة

If I was a woman, I'd make them kill me. but I'm not, thank the gods.
إن كنت امرأة سأجعلهم يقتلوني ولكن لست كذلك، شكراً للآلهة.

Joe and I go a ways back, but I'm not sure second in command is how he'd describe me right now.
علاقتي به قديمة ولكن لست متأكدًا إن كانت صفة القائد الثاني تصف ما أنا عليه الآن

I think we're at 7,000 feet, but I'm not sure.
- أعتقد أننا في 7،000 قدم، ولكن لست متأكدا.

You know, some people might call it coincidence, But not me.
كما تعلمين، بعض الناس يسمونها صدفة، ولكن لست أنا

But not nearly as good as I think you one day will be.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت يوم ما سأكون كذلك

Whoa, But not, like, around the corner, right?
واه , ولكن لست , مثل , لست سهل المنال , أليس كذلك ؟ أقصد

You're against animal testing, But not against testing on children.
أنت ضد التجارب على الحيوانات ولكن لست ضد التجارب على الأطفال

But not just you in New York, I want you and me in New York living together.
ولكن لست بمفردك أريد ان أكون معكى هنا فى نيويورك

Well, not to be Captain Obvious, But not really!
لا أريد أن أكون مدعياً ولكن لست بخير

Okay, Pen, with all due respect, and I appreciate you helping me, but I don't need to knock myself clear out to avoid texting someone.
واقدر لك كل محاولاتك في مساعدتي ولكن لست بحاجه لأن اخدر نفسي لكي اتجنب مراسله شخص ما

I mean, you're Sam, but you're not Sam, and normally he's the one I'm talking to about all this stuff.
أنا أعني أنت سام ولكن لست سام وبالعادة أنا أتحدث له عن هذه الامور

Now, I'm sure Michael's filled your head with lies, but I am not the monster he makes me out to be.
وأعرف أن مايكل ملئ رأسك بالأكاذيب عني ولكن لست هذا الوحش الذي تظنيه

Oh, sweetie, I want to but I'm just not in the mood.
حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد.