"ولكن مالذي" - Translation from Arabic to English

• but what
• what are you

Thank you for your kind words, Herbal. but what do I do?
أشكرك على كلماتك اللطيفة ، أيها العشبي ولكن مالذي أفعله ؟

but what do you need in my daughters backpack?
ولكن مالذي انت بحاجته ويوجد في شنطة ابنتي؟

You may have this shipment of grain, but what about the next?
ربما تحصلي على هذه القافلة من القمح ولكن مالذي ستفعليه بعدها

- You talk a lot, but what can you really speak for?
أنت تتحذثين كثيرا ولكن مالذي تدافعين عنه حقا؟

I know it isn't easy, but what the fuck else are we gonna do?
أعلم بأنه لي سهلاً، ولكن مالذي يمكن أن نفعله؟

You're going to be in that show and everyone's going to love you, but what'll happen to me?
ستدخلين هذا البرنامج حتما وسيحبك الجميع أيضا ولكن مالذي سيحدث لي ؟

but what does she want to tell me today?
ولكن مالذي كانت تريد ان تخبرني اياه اليوم ؟

I get why you think the wrench was planted, but what makes you think Barts is dead?
انا فهمت لماذا إنك تضن المفتاح قت وضع من قِبل شخص ما ولكن مالذي جعلك تعتقد إن بارتس قد قُتل

but what can you do when the law is in the pocket of these fucking animals, huh?
ولكن مالذي يمكنك فعله حينما يكون القانون بين يديّ تلك الحيوانات ؟

but what can you do about it, Kimmy?
ولكن مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك, كيمي ؟

Well, it is a sin to lie, but what don't you believe?
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي ولكن مالذي لا تؤمنين به؟

Yeah, yeah, but what were you saying about it not being that great?
أجل، ولكن مالذي قلتِه قبل قليل حول عدم روعتي ؟

I don't mean to be rude, but what qualifies him to be here?
لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن مالذي يؤهله ليكون هنا؟

Everything's fine here now, but what happens when we have to leave?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

And I'm sorry I let them bully me into giving you up, but what was I to do, with Papa and your Mama glaring at each other like a pair of mad bulls?
وأنا آسفه بأني تركتهم يأمرونيبالتخليعنك، ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟

It's not right and it's not fair, but what's to be done?
إن هذا غير صحيح وغير عادل ولكن مالذي يمكن فعله؟

but what if the big-time gambler is making huge bets on every hand?
ولكن .. مالذي يحدث إذا كان المقامر الأكبر يقامر بكمية كبيرة في كل دورة ؟

High and low scores are thrown out, but what are the judges exactly looking for?
سنشهدنقاطٍعاليةوأخرىمنخفضة، ولكن مالذي يبحث الحكام بالتحديد ؟

300,000 people, were informed by us and knew their fate, but what could have we done?
حوالي 300,000 من الناس كانت قد أتتهم الأخبار منا وكانوا يعرفون مصيرهم ولكن مالذي كنا نستطيع فعله؟

but what on earth do we want, if not to save souls?
ولكن مالذي قد نريده لو لم يكن المحافظة على الأرواح؟

Don't worry about it. - what are you gonna do now?
سأكلمك في الصباح فلا تقلق ولكن مالذي ستفعله الأن؟