"ولكن نعم" - Translation from Arabic to English

• but yeah
• but yes

Sure, I mean. We just got here, but yeah.
بالطبع, أعني, لقد أتينا هنا للتو, ولكن نعم

He's not as old as my dad, but, yeah, technically.
هو ليس كبير كأبي ولكن نعم من جهة تكنيكيه

No, but... Yeah.'Cause of the cells and everything.
ولكن نعم نوعاً ما بسبب الزنزانات وماإلى ذلك

Definitely had some holdouts, people that went kicking and screaming into 2015, but, yes, I think they deserve it.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

That makes absolutely no sense, but, yes, we should go.
يبدو ذلك زاضحا بدون شك, ولكن نعم , لنذهب

I think the clinical term for it is suicidal, but, yeah.
أعتقد بأن المصطلح الطبي كان إنتحاري ، ولكن .. نعم

Well, it's not so cut and dry, but yeah.
حسنا، ليس كذلك قطع عليه والجافة، ولكن نعم.

I never do it, but, yeah. Good afternoon.
لا أفعل هذا أبداً، ولكن نعم. طاب مساءكم.

He's got a different name now, but yeah, there's a strong chance that it's him.
لديه اسم مختلف الآن ولكن نعم, هناك فرصة قوية انه هو

But, yeah, I believe someone hired these two to carry out the shooting outside the club, then took control of this vehicle and killed them in a staged accident to cover his or her tracks.
ولكن,نعم,أنا أعتقد أن شخصًا ما قام باستئجارهما لتنفيذ الهجوم أمام النادي ثم تحكم بالمركبة

Not as frenzied, not as extensive internally, but, yeah.
ليس مثل تلك الوحشية وليس مثل الإتساع الداخلي ولكن نعم

I mean, you had three energy drinks and you swore like a truck driver, but yeah, you passed.
اعني لقد شربتي ثلاث علب مشروب طاقة واقسمتي مثل سائق شاحنة ولكن نعم لقد نجحتي

And we broke up years ago, but yeah, part of me will always still be in love with her.
ولقد أنفصلنا منذو ، سنوات، ولكن نعم جزء مني سيظل . دائماً مغرم بها

- Decision's with the D.A., but yeah.
عملية القاء القبض الجيدة القرار هو مع المدعي ولكن نعم.

Yeah, he looks a bit older now, but, yeah, he works here. Assistant manager.
نعم, إنه يبدو أكبر بقليل الآن ولكن نعم, هو يعمل هنا بمنصب مساعد المدير

I don't wanna speculate either, but, yes, absolutely, it could.
أنا لا أريد التكهن ايضا ولكن نعم بالتأكيد يمكن.

I'm so setting myself up here. But, yes, she would be miserable.
.أنا أسيطر عليها ولكن , نعم, هي يجب أن تكون بائسة

I don't know if I'm butch, but, yes, you know, you're right.
لا أدري إن كنت وحشية ولكن نعم ، تعلمين أنتِ محقة

but yes, after a long, long month, Joel's coming for the weekend.
ولكن نعم بعد شهر طويل جويل قادم من أجل نهاية الأسبوع

That's probably alcohol, but yes, technically, it is poison.
على ما يبدو الكحول ولكن نعم ، على ما يبدو ، أنه فاسد