"ولكن هذا لا يغير" - Translation from Arabic to English

• But that doesn't change
• But it doesn't change
• But that doesn't alter
• But this doesn't change
• That doesn't change the

Now, it's great that you made friends here, But that doesn't change the fact that you lied.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

But that doesn't change our objective here, so let's just take a breath and figure this out.
ولكن هذا لا يغير هدفنا هنا، لذلك دعونا فقط تأخذ نفسا وهذا الرقم.

But that doesn't change the fact that she still did it.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنها حذفت المكالمة.

I'm not sure what that was about, But it doesn't change anything.
لست متأكدة ماذا كان سبب هذا؟ ولكن هذا لا يغير أي شيء

I appreciate that, But it doesn't change the situation.
قد أُلصقت به هذه الجرائم اقدر هذا، ولكن هذا لا يغير

But that doesn't alter the fact that your actions were highly illegal, which comes at a price.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن أفعالكم كانت غير قانونية إطلاقاً، ولذلك عواقب.

Yes, it's perfectly clear she is been adopted, But this doesn't change the things.
نعم، من الواضح تماما أنّه تم تبنّيها ولكن هذا لا يغير الأمور

But that doesn't change the fact that you're suffering from some sort of mental illness.
ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تعانى من مرض عقلى ما

I think that you went through something awful, something that doesn't even make any sense, But that doesn't change the fact that Elias killed all those people.
أعتقد أنك تمرين بشيء قاسي شيء غير منطقي على الإطلاق ولكن هذا لا يغير حقيقة

You may have made it difficult for your friends to support you But that doesn't change the fact that you still need them.
يبدو انك جعلتيه صعب على اصدقائك ان يدعموك ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تحتاجينهم.

But that doesn't change the fact that she does not qualify for political asylum.
ولكن هذا لا يغير الحقيقه بأنها غير مؤهله للجوء السياسي

Okay, okay, But that doesn't change the fact...
حسناً، حسناً ولكن هذا لا يغير من حقيقة..

But that doesn't change the fact that we're outmanned.
ولكن هذا لا يغير من حقيقة أننا تفوقها.

Ray and I may be a something, But that doesn't change my commitment to what we're doing here.
راي وأنا قد يكون شيئا، ولكن هذا لا يغير التزامي ما نقوم به هنا.

But that doesn't change the fact that you're my best friend.
ولكن هذا لا يغير من حقيقة ان كنت أفضل صديق لي.

But that doesn't change the fact... that someone's still unaccounted for.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة... ان بعض الاشخاص لا يزالون مفقودين... ؟

But it doesn't change the fact that you betrayed me.
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني

I think it was hard for him to get adopted without Callie, But it doesn't change how close they are.
أعتقد أن الأمر كان صعباً عليه أن يتم تبنيه بدون (كالي) ولكن هذا لا يغير مدى قربهما من بعضهما

But it doesn't change anything.
ولكن هذا لا يغير شيء

But that doesn't alter the fact that you...
ولكن هذا لا يغير الحقيقة بأنّك...

But this doesn't change anything.
ولكن هذا لا يغير أي شيء