"ولكن هذا هو ما" - Translation from Arabic to English

• but that's what
• But this is what
• that is

well, no, but that's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

Sorry, but that's what happens when you send them to school.
عذرا، ولكن هذا هو ما يحدث عند إرسالهم إلى المدارس.

but that's what you should want from a state's attorney.
ولكن هذا هو ما يجب أن تريد من محام في الدولة.

I won't lie to you about that, But this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Of course, he wasn't allowed into all the buildings But this is what he's got.
يلينا: بطبيعة الحال، لم يكن يسمح له في جميع المباني ولكن هذا هو ما يقوم عليه.

Look, I know it's strange, but that's what makes these so hard to diagnose.
انظروا، أنا أعلم أنه أمر غريب، ولكن هذا هو ما يجعل هذه من الصعب جدا لتشخيص.

but that's what's so exciting about this.
ولكن هذا هو ما مثيرة جدا حول هذا الموضوع.

Because, yes, it's really scary to trust you right now, but that's what this is, so, trust me because I trust you.
لأنه، نعم، هو حقا مخيف على ثقة من انكم الآن، ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي لأنني أثق بك.

Usually holds the incense, but that's what did him in.
عادة ما يحمل البخور، ولكن هذا هو ما فعله له في

but that's what rich parents and their cash are for, right?
ولكن هذا هو ما الآباء الأغنياء والنقد هم ل، أليس كذلك؟

but that's what makes horse races, am I right?
ولكن هذا هو ما يجعل سباقات الخيول، هل أنا على حق؟

but that's what they always say.
ولكن هذا هو ما يقولونه دوما إنهم يقولون دوما أشياء كهذه

but that's what led me to this shitty life.
ولكن هذا هو ما يجبرنى على تلك الحياة اللعينة

Steve is completely predictable, but that's what I love about him.
ستيف هو يمكن التنبؤ به تماما، ولكن هذا هو ما أحب عنه.

I don't know why a bear would use a tunnel as a rest stop, but that's what it feels like I just stepped in.
أنا لا أعرف لماذا دب أن _ استخدام نفق كمحطة استراحة، ولكن هذا هو ما تشعر به أنا فقط تدخلت.

SYLVESTER: ...but that's what it feels like I just stepped in.
سيلفستر: ... ولكن هذا هو ما بدا الامر وكأننا أنا فقط تدخلت

But this is what happens when you try to move too quickly, your memories can manifest themselves in dreams, and almost seem real, even waking dreams are possible.
ولكن هذا هو ما يحدث عند محاولة نقل بسرعة كبيرة جدا، ذكرياتك يمكن أن يعبر أنفسهم في الأحلام، وتبدو وكأنها حقيقية،

All due respect, Judge, But this is what my mother would call "fercockt."
مع كل الاحترام سيدي القاضي، ولكن هذا هو ما ستدعوه والدتي هراء

But this is what a good guy would do.
ولكن هذا هو ما يقوم به الرجل الجيد

But this is what we do, who we are.
ولكن هذا هو ما نفعله ما نكون عليه

I mean, I said the guy was a selfish prick, but that is just over the line.
أعني، قلت كان الرجل وخزة الأنانية، ولكن هذا هو ما يزيد قليلا على خط المرمى.