"ولكن يجب أن أذهب" - Translation from Arabic to English

• but I have to go
• But I gotta go
• but I got to go
• but I must go
• but I gotta run
• but I gotta get going

I'll be in touch. but I have to go now.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

but I have to go alone or they'll suspect.
ولكن يجب أن أذهب وحدي وإلا سيشكون بالأمر

Well, I'm so sorry, but I have to go.
حسنا، أنا آسف لذلك، ولكن يجب أن أذهب.

Seriously, I'm dying. But I gotta go, baby.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Look, thanks for helping with the realtor, but I got to go.
أنظري, أشكركِ لمساعدتكِ مع السمسارة ولكن يجب أن أذهب

I have a UPS coming, but I have to go to this meeting.
لدي طرد قادم، ولكن يجب أن أذهب لهذه المقابلة.

I'm delaying because I know she's gonna be pissed, and I don't blame her, but I have to go.
لأني أعلم بأنها ستغضب وأنا لا ألومها ولكن يجب أن أذهب

You are so great, but I have to go.
أنا آسفة جدا انت رائع جداً، ولكن يجب أن أذهب.

but I have to go now. I'm meeting some friends.
ولكن يجب أن أذهب الآن لمقابلة بعض الأصدقاء

but I have to go to work, cause I have a meeting. - Really super early. - So I gotta go.
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل لديّ إجتماع جداً مبكر, لهذا يجب أن أذهب

This isn't gonna make any sense at all, but I have to go.
هذا فعلاً لا يتعلق بأي شيء ولكن يجب أن أذهب

but I have to go home. It's New Year's Eve. Dick Clark.
ولكن يجب أن أذهب للمنزل لقد انتهى النهار

I wish I had time to explain, but I have to go.
اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب.

Thanks, Lila, but I have to go, too.
شكرا، ليلا، ولكن يجب أن أذهب أيضا.

- I hate this, but I have to go.
- أنا أكره ذلك، ولكن يجب أن أذهب.

I thank you for your kindness, but I have to go.
أشكر لكم ل اللطف، ولكن يجب أن أذهب.

I'd like to stay, But I gotta go do my homework.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

But I gotta go home, get ready.
ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل الآن

I'd love to, But I gotta go shoot this next scene, so... .
أودّ ذلك, ولكن يجب أن أذهب لأصوّر ...هذا المشهد التالى, لذا

Look, I'd love to stay and tell you how disgusting you are, but I got to go dump out to make room for this hot and cheesy hoagie.
إلى أى مدى أنتم تقرفون ولكن يجب أن أذهب إلى الحمام لأصنع مكاناً من أجل هذا السندويش الساخن والمليئ بالجبن.

I don't want to be rude, but I must go.
أنا لا أريد أن اكون وقحا ، ولكن يجب أن أذهب.

Listen, thanks for lunch, but I gotta run.
أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن

I was really looking forward to tonight, but I gotta get going.
أنا حقاً كنت أتطلع لهذه الليلة ولكن يجب أن أذهب