"ولكن يمكن أن" - Translation from Arabic to English

• but it could
• but can
• but could be
• but I could
• but may
• but you can
• but you could
• but that could
• But I can
• But it can
• but we can
• but we could
• but they can
• but it may be
• but could we

I am not very sure how long we stayed in Pakistan, but it could be two years.
ولست متأكدا جدا من طول المدة التي مكثناها في باكستان، ولكن يمكن أن تكون عامين.

This is all very moving, but can we get on with the business of saving the King?
هذا هو كل مؤثرة للغاية، ولكن يمكن أن نحصل على مع رجال الأعمال إنقاذ الملك؟

Blocks should be organized according to a grid system at fine scale, but could be either square or rectangular.
وينبغي أن ترتب القطع في نظام شبكي بمقياس دقيق ولكن يمكن أن تكون إما مربعة أو مستطيلة.

Um, I can't do dinner, but I could do drinks.
لايمكنني الخروج لعشاء ولكن يمكن أن يكون مشروبا وحسب

Appendix II includes species that are not necessarily threatened with extinction but may become so unless trade is strictly regulated.
ويشمل التذييل الثاني أنواعا ليست مهددة بالإنقراض بالضرورة ولكن يمكن أن تكون مهددة اذا لم تنظم تجارتها بصرامة.

I know it doesn't feel like it right now, but you can get through this.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، و ولكن يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

Some people try to recreate what they had, but you could spend your whole life doing that.
،البعض يحاول إعادة خلق ما كان لديهم ولكن يمكن أن تقضي كامل حياتك تقوم بذلك

but that could be a good thing for us.
ولكن يمكن أن يكون شيئا جيدا بالنسبة لنا.

but it could take us a long time to get back home.
ولكن يمكن أن تأخذنا وقتا طويلا للحصول على العودة الى الوطن.

I never thought about it that way... but it could be true.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة ولكن يمكن أن يكون الأمر صحيحا

No, but it could be something hidden in the dark.
لا, ولكن يمكن أن يكون شيئا مخبأة في الظلام,

I mean, I'm not being disrespectful here, Father, but can you just show me some kind of proof?
أعني، أنا لا يجري هنا الامتهان، الأب، ولكن يمكن أن تظهر لي فقط نوع من دليل؟

I know, I know, but can you do me a favor?
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن يمكن أن تفعله لي معروفا؟

Most of these accidents were minor but could be attributed to the driver's lack of experience with the heavier armoured vehicles.
وكان معظم هذه الحوادث طفيفا، ولكن يمكن أن تعزى إلى قلة خبرة السائق بالمركبات المدرعة الثقيلة.

I never did receive a formal education, but I could have sworn I read the last King in the North was Torrhen Stark, who bent the knee to my ancestor, Aegon Targaryen.
لم أتلق قط تعليما رسميا، ولكن يمكن أن أقسم أقسم وكان آخر الملك في الشمال تورهن ستارك،

National space laws normally apply to non-governmental organizations, but may also apply to governmental organizations.
وتنطبق قوانين الفضاء الوطنية عادة على المؤسسات غير الحكومية، ولكن يمكن أن تنطبق أيضا على المؤسسات الحكومية.

but you can die of an asthma attack brought on by it.
ولكن يمكن أن تموت من نوبة الربو الناجمة من ذلك

It's like if you owned a grand piano in your house, but you could only hear one note on it.
هو مثل إذا كنت تملك بيانو في منزلك، ولكن يمكن أن تسمع فقط ملاحظة واحدة على ذلك.

I mean, CAA is incredibly rare, but that could be just a coincidence.
اعني أن هذا المرض نادر جداً ولكن يمكن أن تكون مصادفة

But I can teach you to control your power consciously.
ولكن يمكن أن أعلّمك كيف تسيطر على قوتك بإرادتك

But it can be tricky territory after losing a partner.
ولكن يمكن أن تصبح منطقة شائكة بعد فقدان شريك

but we can get the story out there. Get people asking questions.
ولكن يمكن أن نخرج القصة من خلال جعل الناس يسألون الأسئلة

- Yeah, but we could be the next time.
-نعم، ولكن يمكن أن يكون في المرة القادمة

You're in her hands now. They can be gentle hands, but they can be the hands from hell.
أنت بين يديها الآن ، يمكن أن تكونا ناعمتين ولكن يمكن أن يكونا يدان من الجحيم

This is obviously a claim of cultural distinctiveness, but it may be seen as a refinement of the concept of aboriginality as well.
ومن الجلي أن هذا ادعاء بالتمايز الثقافي، ولكن يمكن أن ينظر إليه أيضاً باعتباره عملية بلورة لمفهوم " التحدر من نسل سكان البلد الأصليين " .

Better, but could we get some sort of perimeter going for the crowd?
أفضل، ولكن يمكن أن نحصل عليها نوع من محيط الذهاب للحشد؟