"وللاطلاع على نظر اللجنة" - Translation from Arabic to English

• for its consideration by the Committee

For the initial report submitted by the Government of Jamaica, see CEDAW/C/5/Add.38; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.116 and CEDAW/C/SR.120, and Official Records of the General Assembly, Forty-third Session, Supplement No. 38 (A/43/38), paras. 458–503. Jamaica*
للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جامايكا، انظر CEDAW/C/5/Add.38؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.116 و CEDAW/C/SR.120، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/43/38(، الفقرات ٤٥٨ - ٥٠٣.

For the second periodic report submitted by the Government of Iceland, see CCPR/C/46/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1266 to 1268 and the Official Records of the General Assembly, forty-ninth session, Supplement No. 40 (A/49/40), paras. 69-83.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة آيسلندا، انظر CCPR/C/46/Add.5، وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/1266 to 1268، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/49/40(، الفقرات ٩٦ - ٣٨.

for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.20 and 23 and Official Records of the General Assembly, Thirty-ninth Session, Supplement No. 45 (A/39/45), vol.I, paras. 246-285.
وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.20 و 23، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والثلاثون، الملحق رقم ٤٥ )A/39/45(، المجلد اﻷول، الفقرات ٢٤٦ - ٢٨٥.

COLOMBIA For the initial report submitted by the Government of Colombia, see CEDAW/C/5/Add.32 and Add.32/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.94 and 98, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 452-502.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة كولومبيا، انظرAdd.32/Amend.1 وCEDAW/C/5/Add.32 ؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/SR.94 و 95، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/42/38(، الفقرات ٤٥٢ - ٥٠٢.

PANAMAFor the initial report submitted by the Government of Panama, see CEDAW/C/5/Add.9; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.50, CEDAW/C/SR.55 and CEDAW/C/SR.62 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 45 (A/40/45), paras. 127-179. English Page
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة بنما، انظر CEDAW/C/5/Add.9؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.50، و CEDAW/C/SR.55، و CEDAW/C/SR.62 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٥ )A/40/45(، الفقرات ١٢٧ - ١٧٩.

* For the initial report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/1/Add.34; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.153-SR.156, SR.159 and SR.160 and Official Records of the General Assembly, Thirty-fourth session, Supplement No. 40 (A/34/40), paras. 248-285.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة أوكرانيا انظر CCPR/C/1/Add.34؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.153-SR.156 وSR.159 وSR.160 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم ٠٤ )A/34/40( الفقرات ٨٤٢-٥٨٢.

For the second periodic report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/32/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.609-SR.613 and Official Records of the General Assembly, Fortieth session, Supplement No. 40 (A/40/40), paras. 628-681.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة أوكرانيا، انظر CCPR/C/32/Add.4، وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.609-SR.613 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/40/40( الفقرات ٨٢٦-١٨٦.

For the third periodic report submitted by the Government of Ukraine, see CCPR/C/58/Add.8; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1028, SR.1029 and SR.1031 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40), paras. 186-228.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة أوكرانيا، انظر CCPR/C/58/Add.8، وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.1028 وSR.1029 وSR.1031 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة السادسة والاربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/46/40( الفقرات ٦٨١-٨٢٢.

* For the initial report submitted by the Government of Bulgaria, see CEDAW/C/5/Add.15; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.49, 50 and 54 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 45 (A/40/45), paras. 74-126.
* للاطلاع على التقرير الاستهلالي الذي قدمته حكومة بلغاريا، انظر CEDAW/C/5/Add.15؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.49 و 50 و 54، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٥ (A/40/45)، الفقرات من ٧٤-١٢٦.

For the third periodic report, see CAT/C/34/Add.11; for its consideration by the Committee, see documents CAT/C/SR.382, 385 and 389 and Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 44 (A/54/44), paras. 197-216.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CAT/C/34/Add.11؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر الوثائق CAT/C/SR.382 و385 و389 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 44 (A/54/44)، الفقرات 197-216.

* For the initial report submitted by the Government of Sudan, see CRC/C/3/Add.3, CRC/C/3/Add.20; for its consideration by the Committee, see documents CRC/C/SR.69-72 and 89 & 90 and for the Concluding Observation's see CRC/C/15/Add.6 & CRC/C/15/Add.10.
ـ * للاطلاع على التقرير الأصلي الذي قدمته السودان، انظر CRC/C/3/Add.3، وCRC/C/3/Add.20؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في التقرير، انظر الوثائق CRC/C/SR.69-72. و89 و90؛ وللاطلاع على الملاحظات الختامية انظر CRC/C/15/Add.6 وCRC/C/15/Add.10.

For the combined second and third and fourth periodic reports submitted by the Government of Germany see CEDAW/C/DEU/2-3 and CEDAW/C/DEU/4; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.464 and 465 and Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 38 (A/55/38).
وللاطلاع على التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث والرابع المقدمة من حكومة ألمانيا أنظر الوثيقة CEDAW/C/DEU/2-3 و CEDAW/C/DEU/4، وللاطلاع على نظر اللجنة في التقارير، أنظر CEDAW/C/SR.464 و 465 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والأربعون، الملحق رقم 38 (A/55/38).

For the second periodic report submitted by the Government of Spain, see document CCPR/C/32/Add.3; for its consideration by the Committee, see documents CCPR/C/SR.585-589 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 40 (A/40/40), paras. 465-517.
وفيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة اسبانيا، انظر الوثيقة CCPR/C/32/Add.3؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في التقرير، انظر الوثائق CCPR/C/SR.585-589، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ )A/40/40(، الفقرات ٤٦٥ إلى ٥١٧.

For the third periodic report submitted by the Government of Spain, see document CCPR/C/58/Add.1 and Add.3; for its consideration by the Committee, see documents CCPR/C/SR.1018-1021 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth Session, Supplement No. 40 (A/46/40), paras. 142-185.
وفيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة اسبانيا، انظر الوثيقة CCPR/C/58/Add.1 and Add.3؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في التقرير، انظر الوثائق CCPR/C/SR.1018-1021، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٠ )A/46/40(، الفقرات ١٤٢ إلى ١٨٥.

* For the initial report submitted by the Government of Iceland, see CCPR/C/10/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.391, SR.392 and SR.395 and the Official Records of the General Assembly, thirty-eighth session, Supplement No. 40 (A/38/40), paras. 99-134.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي الذي قدمته حكومة آيسلندا، انظر CCPR/C/10/Add.4، وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CCPR/C/SR.391 وSR.392 وSR.395 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والثلاثون الملحق رقم ٠٤ )A/38/40(، الفقرات ٩٩ - ٤٣١.

1/ For the second periodic report submitted by the Government of Senegal, see CCPR/C/37/Add.4; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.721—724 and Official Records of the General Assembly, Forty—second session, Supplement No. 40 (A/42/40), paras. 181—223.
)١( للاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة السنغال، انظر CCPR/C/37/Add.4؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير، انظر CCPR/C/SR.721 الى SR.724، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/42/40) )الفقرات ١٨١-٣٢٢(.

For the third periodic report submitted by Senegal, see CCPR/C/64/Add.5; for its consideration by the Committee, see CCPR/SR.1179—1181 and Official Records of the General Assembly, Forty—eighth session, Supplement No. 40 (A/48/40), paras. 81—114.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث الذي قدمته السنغال، انظر CCPR/C/46/Add.5؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير، انظر CCPR/C/SR.1179 الى SR.1181، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/48/40) )الفقرات ١٨-٤١١(.

* For the initial report submitted by the Government of Greece, see CEDAW/C/5/Add.28; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.86, CEDAW/C/SR.87 and CEDAW/C/SR.91 and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 65-129.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة اليونان انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.28؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.86 و CEDAW/C/SR.87 و CEDAW/C/SR.91 وعلى الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ )(A/42/38، الفقرات ٦٥ الى ١٢٩.

For the initial report submitted by the Government of Turkey see CEDAW/C/5/Add.46 and Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.161 and CEDAW/C/SR.163, and Official Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No. 38 (A/45/38), para. 284-324.
وللاطلاع على التقريــر اﻷولــي المقــدم من حكومة تركيا، انظر CEDAW/C/5/Add.46 و Amend.1؛ وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير، انظر CEDAW/C/SR.161 و CEDAW/C/SR.163، والوثائــق الرسميــة للجمعيــة العامــة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ (A/45/38)، الفقرات ٢٨٤-٣٢٤.

For the second and third periodic reports submitted by the Government of Colombia, see CEDAW/C/COL/2-3/Rev.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.250, and Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 38 (A/49/38), paras. 450-498. English Page FOREWORD
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدمين من حكومة كولومبيا، انظر CEDAW/COL/2-3/Rev.1؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيهما، انظر CEDAW/SR.250، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/49/38(، الفقرات ٤٥٠ - ٤٩٨.