"وللتوازن بين الجنسين" - Translation from Arabic to English

• and gender balance

Due regard shall be given to geographical distribution and gender balance.
ويولى الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي وللتوازن بين الجنسين.

Due regard shall be given to geographical distribution and gender balance.
ويولى الاعتبار الواجب للتوزيع الإقليمي وللتوازن بين الجنسين.

Due regard shall be given to geographical distribution and gender balance.
ويُولى الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي وللتوازن بين الجنسين.

Due regard shall be given to geographical distribution and gender balance " .
ويولى الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي وللتوازن بين الجنسين " .

18. It is proposed that the General Assembly proceed to appoint the judges through an election, held pursuant to the rules of procedure of the Assembly, bearing in mind paragraph 58 of Assembly resolution 63/253, in which the Assembly invited Member States, when electing judges to the Tribunals, to take due consideration of geographical distribution and gender balance.
18 - ويقترح أن تمضي الجمعية العامة في تعيين القضاة عبر انتخابات تتم وفق أحكام النظام الداخلي للجمعية وبمراعاة الفقرة 58 من قرار الجمعية العامة 63/253 التي دعت فيها الجمعية العامة الدول الأعضاء إلى إيلاء المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي وللتوازن بين الجنسين لدى انتخابها القضاة بالمحكمتين.