"ولماذا قد" - Translation from Arabic to English

• Why would
• And why
• Why should

Why would he be trying to get on death row?
ولماذا قد يكذب؟ ولماذا يحاول أن يحكم عليه بالإعدام؟

Why would you be jealous of a phenomenally successful multi-millionaire business tycoon?
ولماذا قد تشعر بالغيرة من مليونير وقطب أعمال في غاية النجاح؟

Why would you only kill rats in a control group?
ولماذا قد يقوم أحدهم بقتل فئران مجموعة التحكم ؟

Please. Why would she tell you she was seeing someone
من فضلك ، ولماذا قد تخبرك أنها تواعد شخصاً

- You flatter me. - Why would I flatter you?
ـ إنّكِ تتملقين ليّ ـ ولماذا قد أتملق لك؟

Why would I get upset about some sketchy solo recon?
ولماذا قد انزعج من بعض الاستطلاع الفردي؟

Why would Mikey care what that salami in a sweat suit does with his boat?
ولماذا قد يهتم مايكي بالذي سيفعله ذلك الإيطالي بقاربه؟

Why would I know anything about that?
ولماذا قد أعرف شيء عن ذلك ؟ ماذا تفعل هنا ؟

And Why would she change her living will without talking to me?
ولماذا قد تغير وصيتها وهي حيّة بدون التحدث معي؟

And Why would you need to get out of town in a hurry?
ولماذا قد تحتاج إلى الهروب من المدينة بسرعه؟

And Why would I care so much about the election results?
أين؟ ولماذا قد أهتم جداً بنتائج الأنتخابات؟

And Why would she hint at Paris, if she didn't want to go.
ولماذا قد تلمح الى باريس اذا لم تكن تريد الذهاب

But who are you going to sing a duet with? (bell ringing) Why would I want to do a duet with you?
لكن من ستغنين معه ؟ ولماذا قد أريد أن أغني دويت معكِ ؟

Why would you want a glow-in-the-dark ant farm?
ولماذا قد تريد مزرعة نمل ذات تراب مشع في الظلام ؟

And Why would you doubt that solid chain of evidence?
ولماذا قد تشكون بهذا الدليل المادي القوي؟

Why would you even bring it up under the circumstances?
ولماذا قد تأتي على ذكر ذلك في ظل هذه الظروف؟

Youth for souls. Why would anybody make that trade?
الشباب مقابل الأرواح ولماذا قد يقوم أحدهم بصفقة كهذه؟

And Why would she invite a man who cannot dance?
ولماذا قد تدعو رجلاً لا يجيد الرقص؟

And Why would they do that?
أو رجاله. ولماذا قد يفعلون هذا؟

And why do you need all the archers behind those trees?
ولماذا قد تحتاجين الى كل هؤلاء الرماه , خلفك ؟

Or Why should they?
ولماذا قد يفعلون؟