"ولمَ لا" - Translation from Arabic to English

• Why not
• Why wouldn't
• Why don't
• Why shouldn't
• Why can't
• And why aren't

Why not honor their memories by becoming what they could not? Let us be strong.
ولمَ لا نشرف ذكراهم بكوننا ما لم يستطعن أن يكن عليه؟

Why not make a new kind of pencil?
ولمَ لا تصنِّعون نوع جديد من أقلام الرصاص؟

And Why not, if I'm in the old Dutch chat room?
إمرأة هولندية عجوز ، ولمَ لا إن كنت في غُرفة دردشة الهولنديين الكبار ؟

And Why not assume that he'll make his own way back through the portal?
ولمَ لا تفترض أنه سيعود عبر المدخل؟

four if you count the nursery, and Why wouldn't you?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

I don't think you oughta do that. Why not?
لا أعتقد بأنه يجب عليكِ فعل هذا - ولمَ لا ؟

Why not simply vaporize them?
ولمَ لا نُبخِّرهم ببساطةٍ؟

And Why not, right?
ولمَ لا ، أليس كذلك؟

Of course, Why not?
بالطبع ، ولمَ لا ؟

It has not. Why not, do you think?
ولمَ لا, على ما تظن؟

Why not?
ولمَ لا يمكنني؟

I haven't told Robyn yet. Why not?
لم أخبر "روبن "بعد - ولمَ لا ؟

Sure, Why not.
بالطبع, ولمَ لا.

Well, Why not simply finish them?
ولمَ لا تتمها ببساطة؟

And hey, Why not a second home while we're at it?
ولمَ لا يشترون منزل آخر؟

And Why not here at St. Stephen's?
ولمَ لا تكون هنا في "سانت ستيفن" ؟

All right. Why not?
حسناً , ولمَ لا ؟

Then Why not call me "Mum"?
إذن، ولمَ لا تناديني بـ " أماه "؟

Thought, Why not?
قلتُ , ولمَ لا ؟

I mean, I know what you'd like, and, hey, Why wouldn't you like it?
أعني ، أعلم الذي يعجبكم، ولمَ لا يعجبكم؟

Why don't you take out another x-ray?
ولمَ لا نُجري فحصاً آخر بالأشعة السينية؟

So, you have seen the show. And Why shouldn't you?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

Who are you, how do you know my name, and Why can't you come out?
من أنت ؟ وكيف عرفت اسمي ؟ ولمَ لا تستطيع الخروج ؟

And why aren't we talking about the fact that he has a... 40-year-old best friend? !
ولمَ لا نتحدث عن حقيقة أن لديه صديق عزيز بالأربعين من عمره؟