"ولم أتمكن" - Translation from Arabic to English

• and I couldn't
• I could not
• and couldn't
• And I never got

I love both of these women and I couldn't decide.
أحب كلا هاتين الإمرأتين ولم أتمكن من اتخاذ قرار

I went to check, and I couldn't find the original simulation program.
ذهبت للتحقق ولم أتمكن من أيجاد برنامج المحاكاة الأصلية

I was blind, and I couldn't see you.
لقد كنت أعمى البصيرة، ولم أتمكن من رؤيتك.

No plates, and I couldn't get through the door, so I broke through the passenger window and I checked the glove compartment and found a expired registration.
لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب و تفقّدت الدرج

Dylan put this paper bag on my head and I could not figure out how to get it off.
ديلين وضع هذا الكيس الورق على رأسي ولم أتمكن من معرفة كيفية التخلص منها

I mean, I've tried to suture myocardium before without synthetic patches and couldn't get it to hold.
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها.

And I never got a good look at him, but I did pick up a cigarette butt that he'd ground out.
ولم أتمكن مِن أخذ نظرة عن كثب، ولكن إلتقطتُ عُقب سجائر كان قد رماه

I tried to call like 20 times and I couldn't get through.
لأني حاولت الإتصال حوالي عشرين مرة ولم أتمكن من التحدث

When I was little, I had surgery that left me deaf for a period, and I couldn't hear, so I found myself staring.
عندما كنتُ صغيرة، خضعت لعملية جراحية جعلتني صماء لفترة من الزمن، ولم أتمكن من السمع، لذا وجدتُ نفسي أحدق.

It was my money and they took it, and I couldn't find it!
كانت أموالي ونهبوها ولم أتمكن من العثور عليها

Two weeks ago I woke up, and I couldn't control my arm.
قبل أسبوعين، استيقظت . ولم أتمكن من التجكم بذراعيّ

But then, I took a bad tackle in college and messed up my shoulder, and I couldn't play anymore.
ثم أوقفني الخصم بشكلٍ سيء أيام الجامعة أُصِبتُ في كتفي ولم أتمكن من اللعب مجدداً

Schuler was leaving court and I couldn't find you.
شولر كان يهم بمغادرة البلاط ولم أتمكن على العثور عليك

and I couldn't kill that thought not until I believed that you were gone for good, and what a relief that was!
ولم أتمكن من التخلص من هذا الإحساس إلا بعد أن صدقتُ أنَّكِ قد ذهبتِ وللأبد ويالها من راحةٍ قد شعرتُ بها

Yeah, I mean, I thought I was dead, and I couldn't communicate with anyone...
نعم ، إعتقدت أنني ميت ولم أتمكن من التواصل مع أحد

I ran upstairs and grabbed all the valuables that I could, but the smoke was too thick, and I couldn't breathe.
ولكن الدخان كان كثيفاً للغاية، ولم أتمكن من التنفس.

We got back to the hotel at 3 in the morning and I couldn't sleep on the plane, don't know why.
عندنا إلى الفندق في تمام الساعة الثالتة صباحا.. ولم أتمكن من النوم في الطائرة، لا أعرف السبب.

One offered me her body, the other her love and I couldn't say yes to either one of them.
إحداهما عرضت جسدها, والأخرى حبها ولم أتمكن من قول نعم لأي منهما.

April was falling apart and I couldn't get the details.
ابريل كانت في وضع سيئ ولم أتمكن من معرفة الاخبار

and I couldn't get anything else out of him, but I have to tell you, it did pique my interest.
ولم أتمكن أن أحصل على شيء أخر منه لكن على أن أخبرك أثارت فضولي بالفعل

I could not see clearly, but now, thanks to her,
ولم أتمكن من الرؤية بوضوح ولكن الآن, وبفضلها

I panicked at school and couldn't tell you.
إرتكبت في المدرسة ولم أتمكن من إخبارك

"You were fucking this blonde chick that I love And I never got to fuck her before."
rlm; كنت تضاجع تلك الشقراء التي أحبها rlm; ولم أتمكن من مضاجعتها من قبل."