"ولم أكن أريد" - Translation from Arabic to English

• and I didn't want
• I didn't want to
• and I didn't wanna

and I didn't want to be rude, so... here we are.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

I'm sorry, this is my film, my tour of England, and I didn't want him spoiling it.
أنا آسف، هذا هو فيلمي، بلدي جولة في إنجلترا، ولم أكن أريد له إفساد ذلك.

You were always my favorite grandson and I didn't want any of my leech relatives getting it.
لقد كنت دائما حفيدي المفضلة ولم أكن أريد أي من. بلدي أقارب علقة الحصول عليه.

Because I didn't know it was gonna work, and I didn't wanna get anyone's hopes up.
لأنني لم أكن أعرف أنه كان ستعمل العمل، ولم أكن أريد الحصول على آمال أحد.

Because I saw what you were becoming, and I didn't want to end up like that, like all this.
لأنني رأيت ما كنت لتصبح، ولم أكن أريد لإنهاء يصل هذا القبيل، مثل كل هذا.

I had to take a shit last night and I didn't want your neighbors all in my business.
كان علي أن ألقي القرف الليلة الماضية ولم أكن أريد جيرانكم جميعا في عملي.

I tried to, but she wanted to fuck, and I didn't want to be rude.
حاولت، لكنها تريد أن يمارس الجنس مع، ولم أكن أريد أن أكون وقحا.

and I didn't want to see her spend another day in distress.
ولم أكن أريد لها أن تقضي يوما آخر في محنة

I-I'm buying a new car, and I didn't want to tell you, because I-I knew you'd want to come along.
سأشتري شراء سيارة جديدة، ولم أكن أريد أن أقول لكم، لأني أعرف انك ريد أن تأتي

and I didn't want to have to throw my weight around here, but I'm now a premium member of the chamomile club, so I would think that would get me immediate seating.
ولم أكن أريد التفاخر بوضعي هنا لكني الآن عضو مميز في نادي الكاموميل لذلك، أظن ذلك سيمنحني مقاعد فورية

and I didn't want to believe him but I think Ryan is right.
ولم أكن أريد أن أصدقه لكن أعتقد أن رايان هو الصحيح.

I just thought I saw one of my clients who's kind of clingy and I didn't want it to be uncomfortable if I was, you know...
أنا بس رأيت أحد موكلي الذي هو نوع من دبق ولم أكن أريد أن تكون غير مريحة إذا كنت،

You asked me to look after her for you, and I didn't want to let you down.
لقد طلبت مني أن أراقبها من أجلك ولم أكن أريد أن أخذلك

If they were true, then I would've had to fire him, and I didn't want to do that.
لو كانت صحيحة، لإضطررتُ عندها لطرده، ولم أكن أريد أن أفعل ذلك.

I had a math test and I didn't want to be late.
كان لديّ إختبار رياضيات، ولم أكن أريد أن أتأخر

You wouldn't be perfect, and I didn't want that feeling ruined.
لم تكونى محقه فى كل شىء ولم أكن أريد أن أشعرك بالإحباط

I didn't want to say it, but you could use it occasionally.
ولم أكن أريد قولها، لكنّك يجب أن تستعمله من حين لآخـر

The house is dark. I didn't want to wake you guys.
كان البيت مظلما , ولم أكن أريد أن أوقظكم يا رفاق

She is the one getting married and I didn't wanna spring it on her.
كما تعلمين، هي الّتي سوف تتزوّج، ولم أكن أريد أن أفسد زواجها.

and I didn't wanna be that guy.
ولم أكن أريد أن اصبح هذا الشخص