"ولم أكن أعرف" - Translation from Arabic to English

• and I didn't know
• I had no idea
• and I wasn't sure
• 't even know
• and didn't know
• and I never knew

I can't believe it was Winn and I didn't know.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت وين ولم أكن أعرف.

Look, I know what you're gonna say, but we're trying to build an army here, Johnny, and I didn't know when you were coming back.
انظروا، وأنا أعلم ما كنت ستعمل أقول، ولكننا نحاول بناء جيش هنا، جوني، ولم أكن أعرف متى كنت أعود.

I didn't know you had to clean a fish before you cooked it, and I didn't know it'd be so gross.
لم أكن أعرف كان لديك لتنظيف سمكة قبل طهيها، ولم أكن أعرف انها تريد ان تكون الإجمالي لذلك.

All those times, you were standing right in front of me, and I had no idea.
كل تلك المرات كنت تقف أمامي ولم أكن أعرف

My boyfriend's boy friend was my secret ex, and I wasn't sure how to remove the third wheel from my relationship.
صديق خليلي كان خليلي السري السابق ولم أكن أعرف كيف أزيل العجلة الثالثة من علاقتي

And-- this is scarier than when I bought the big iPhone and I didn't know if it would fit in my pocket.
And- - هذا هو الشائعات المروعة من عندما اشتريت اي فون كبير ولم أكن أعرف اذا كان يصلح في جيبي.

and I didn't know when or how, but I... I knew I would.
ولم أكن أعرف متى أو كيف لكن عرفت بمقدوري فعل ذلك.

But I couldn't leave my husband'cause my boys needed their daddy and I didn't know how I'd make it on my own.
ولكني لم أستطع هجران زوجي, لأن أطفالي يحتاجون لوالدهم, ولم أكن أعرف كيف أفعل هذا لوحدي.

I've wanted to, but they say you should have a year's worth of living expenses, and I didn't know where I'd get the money.
أريد ذلك ولكنهم يقولون أن عليّ أن أحتفظ بما يساوي نفقات عام كامل ولم أكن أعرف من أين أحضر المال

And when she showed up, and I didn't know it was her, she came walking in my direction, and I thought to myself,
وحين أتت ولم أكن أعرف أنها هي أتت باتجاهي فكرت في نفسي

and I didn't know the folder was being shared.
ولم أكن أعرف بأن ذلك الملف يتم مشاركته مع الآخرين

I didn't know that we were exclusive, and I didn't know.
لم أكن أعرف أننا كنا خصوصين, ولم أكن أعرف .

and I didn't know who he was, and when I tried to ask her who he was, she told me to mind my own business.
ولم أكن أعرف من هو هذا الرجل وعندما حاولت سؤالها عنه قالت لى ,لا تتدخلى فيما لا يخصك

It was just one thing to talk about... and I didn't know how it would make me feel.
أنه فقط شىء تحدثنا عنه ولم أكن أعرف بماذا سيجعلنى أشعر

Well, he didn't ask me about the scam, all, he wanted to know was who Voss had dated, and I didn't know
حسنا، لم يسألني عن أعمال فوس، كل ما أراد معرفته عمن كان يواعدها ولم أكن أعرف

I went to Littleton Colorado where the Columbine shooting took place and I didn't know this but when I arrived I learned what the primary job is of the parents of the kids who go to Columbine High School.
ذهبت إلى "ليتلتون" بـولاية "كولورادو" حيث وقع حادث اطلاق كولومبين النار ولم أكن أعرف هذا

Now I didn't have any sisters and I didn't know what to expect.
لم أحظى بأخوات ولم أكن أعرف ما ينتظرني

All right, he was best friend for three years, and I had no idea.
حسناً كان أعز أصدقائي لثلاثة سنوات ولم أكن أعرف

Ellia's hunger was growing stronger every day and I wasn't sure that I could do anything for her.
كان جوع إيليا يزداد يوميا ولم أكن أعرف الوسيلة لمساعدتها.

I didn't even know that was illegal,'cause who makes the laws anyway.
ولم أكن أعرف حتى أن هذا غير قانوني لأنه من يصنع القوانين بكل حال؟

I went out the first time and didn't know what to do.
لقد خرجت في أول مرة ولم أكن أعرف ما الذي أفعله.

Well, she wasn't your real grandmother and I never knew how much interest you had, uh, sweetie.
على كل هي لم تكن جدتكي الحقيقية ولم أكن أعرف كم أنت مهتمة بالذهاب إلى هناك ياحلوتي