"ولم تكوني" - Translation from Arabic to English

• and you weren't
• and you're not
• and you didn't
• you and you

I needed to talk to you, too. I went to your place, and you weren't there.
أريد التحدث إليك إيضاً ذهبت لمنزلكِ، ولم تكوني هنالك

I then drove to Cal Tech to drop the food off at the library, and you weren't there.
وبعد ذلك ذهبت لتقنيات تيك لأوصل لك الطعام الى المكتبة ولم تكوني هناك

Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
لو غادرت تلك الطائرة الأرض ولم تكوني برفقته، فستندمين

You were sending money away to your aunt in rehab, and you didn't want your mother to know.
لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك

You tried to go back to work after the incident and you weren't ready.
حاولتي العودة للعمل بعد الحادث ولم تكوني جاهزة بعد

Well, if he's expecting any special guests, you should let us know because he had someone come yesterday and you weren't here.
إن كان يتوقع قدوم ضيوف مهمّين، فعليكِ إحاطتنا؛ لأنه أتاه أحد البارحة ولم تكوني هنا.

It took the whole country two years to find you, and you weren't even a superspy.
لقد بحثوا عنك سنتين كاملتين، ولم تكوني جاسوسة حتى.

You weren't at your place or mine, and you weren't at work, either.
لم تكوني في منزلك أو منزلي ولم تكوني في العمل، أيضًا

Kind of cosmic, heavy stuff, and I needed to talk to you and you weren't there.
من النوع الثقيل والمرهق واحتجت ان اتحدث معك ولم تكوني هناك

I truly want you to do whatever's gonna make you happy, but I remember you last year, and you weren't happy.
أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة

and you weren't very discreet about keeping your assignations out of my face, so I can't be that sorry at the end of the day.
ولم تكوني كتومة بإبعاد لقائاتك الغرامية عن وجهي ولست بغاية الأسف في النهاية

Some random guy breaks into the store and you weren't in any danger?
رجلٌ غريب أقتحم المتجر ولم تكوني في خطر ؟

You're my best friend, and you weren't around because you were with Fisher.
أنتِ أعز صديقاتي في المنزل ولم تكوني متواجدة بسبب فيشر

When I was on that plane to Fiji, and you weren't in that seat next to me... oh, you didn't even wind up going.
عندما كنت على متن الطائره الى فيجي ولم تكوني موجوده بجانبي انت حتى لم تذهب

I stopped by the club last night and you weren't there.
لقد ذهب للنادي ليلة البارحة ولم تكوني هناك

But if I come back and you're not here, I will completely understand.
لكن اذا عدت ولم تكوني موجودة، فسوف أتفهّم الأمر.

If it gets around, and you're not already married, every door in London will be slammed in your face.
لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك

and you're not here I'm sure it's about something much bigger than getting your attention lt's not the quantity of time that counts
ولم تكوني بالمدرسة انا متأكد انه بسبب أمر اكبر... ...من جذب انتباهك

You were on a date with a modelizer... and you didn't even know it?
هل كنت على موعد مع مهووس بعارضات الأزياء؟ ولم تكوني على علم بالامر؟