"ولم تنظر فيها اللجنة" - Translation from Arabic to English

• but not yet considered by the Committee

II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 8 November 2002
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 19 March 2007
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 19 March 2007*
الــدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007*

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 25 May 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 15 أيار/مايو 2005

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005*

II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 18 April 2006
الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 18 نيسان/ أبريل 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 18 April 2006*
الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 نيسان/أبريل 2006*

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006
الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2006*
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006**

States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 15 May 2005a
الــــدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 15 أيار/مايو 2005(أ)

5 November 2000 States parties whose reports had been submitted but not yet considered by the Committee as at 15 November 2005a
الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005(أ)