"ولم نكن" - Translation from Arabic to English

• And we didn't
• we weren't
• we did not
• we were not
• And we wouldn't
• and we never
• and we're not
• wouldn't have
• little did we

Before that, the situation had been uncertain And we didn't know what would happen from one day to the next.
بينما قبل ذلك، كان الوضع مزعزعًا ولم نكن نعلم ما الذي قد يتغير من يوم إلى الذي يليه

And we didn't like a lot of things about it.
ولم نكن مثل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

And then the horns came a bar late, which completely threw off the clarinet, and we weren't able to perceive
ولكن قارعوا الأبواق بدأوا متأخير بعض الشيء في اللحن مما أداء إلى تشويه النغم بشكل كامل ولم نكن بإستطاعتهم تدارك الأمر

And we weren't on the other side of the world, and it wasn't this hard.
.ولم نكن على الجانب الآخر من العالم .ولم تكن بهذه الصعوبة

we did not want this decision to come to a vote; we wanted to reach a common agreement on Council reform.
ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار؛ بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس.

we were not discussing the agenda of the 2005 substantive session.
ولم نكن نناقش جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005.

You are going to tell her that her man was a hero, And we wouldn't be here if he hadn't done what he did.
ستخبرها بأنّ رجلها كان بطلًا ولم نكن لنصبح هنا ما لم يفعل ما فعله.

Well, it was the day we were going to the Gorge, And we didn't want to ruin your party.
حسناً, لقد كان ذات اليوم الذي كنا سنذهب به إلى الفندق ولم نكن نريد إفساد حفلتك

And we didn't want to destroy the family, so that was the end of us.
ولم نكن نرغب بتدمير العائلة لذا كانت تلك نهايتنا

Yeah, well you and I were so young, And we didn't know what we were doing.
..حسناً ..لقد كنا شابين ..ولم نكن نعرف مالذي نفعله

And we didn't need gas that doesn't want to go anywhere.
ولم نكن بحاجة الى الغاز ذلك لعدم رغبتنا بالذهاب لأيّ مكان.

And we weren't the only ones who weren't going to fake it anymore.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

You know, that was the first fight we've ever been in where we weren't on the same side.
اتعلم أن هذا كان أول شجار حظينا به ولم نكن على نفس الجانب

we were not able to see exactly how many tents there were, because we did not have the right to communicate or even to get closer to where the other tents were.
ولم نكن نتمكن من أن نرى عدد الخيام بدقة، ﻷنه لم يكن لدينا الحق في الاتصال بالخيام اﻷخرى أو حتى بالاقتراب من مكانها.

They had opened for him an account with the money in payment for the land in a bank. we did not know about that.
وكانوا قد فتحوا له حسابا بثمن اﻷرض في أحد المصارف، ولم نكن نعلم بذلك.

we were not seeking to prescribe a specific time-frame, which we realize requires detailed consideration.
ولم نكن نسعى إلى فرض إطار زمني محدد ندرك أنه يتطلب دراسة مفصلة.

Friday night, And we wouldn't see him until he'd stumble up the stairs for Sunday mass.
ليلة الجمعة, ولم نكن نراه حتى يتعثر في الدرج يوم الأحد

And we wouldn't be able to celebrate the remarkable woman I'm about to introduce to you.
ولم نكن لنستطيع الاحتفال بهذه الأمرأه الرائعه التي انا على وشك ان اقدمها لكم

He works for the company, too, and we never even knew.
إنه يعمل لصالح الشركة، أيضاً، ولم نكن نعرف بعضنا البعض.

But what if it goes down, and we're not there?
ولكن ماذا لو كانت علي حق ولم نكن هناك

We wouldn't have even known, except a month later, we got a speeding ticket in the mail.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

That was the battle we wanted to wage. little did we know that our very manifest commitment to peace would make us, in the eyes of those guided by the philosophy that might makes right, vulnerable to blackmail.
وكانت هذه هي المعركة التي نريد أن نخوضها، ولم نكن نعلم أن نفس التزامنا المعلن هذا بالسلام سيجعلنا في أعين أولئك الذين توجههم الفلسفة التي تقول بأن القوة تصنع الحق، معرضين للابتزاز.