"ولم يتضح للجنة ما" - Translation from Arabic to English

• it is not clear to the Committee

it is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل عملية من عمليات حفظ السلام تجري هذه الاستعراضات بانتظام.

it is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل واحدة من عمليات حفظ السلام تجري استعراضات منتظمة من هذا القبيل.

it is not clear to the Committee what impact, if any, this proposal would have on the Organization's current budgetary and planning procedures, practices and format (see also paras. 10 and 11 above).
ولم يتضح للجنة ما هو الأثر المترتب على هذا المقترح، إن وجد، فيما يخص الإجراءات والممارسات والأشكال الحالية التي تتبعها المنظمة فيما يتعلق بالميزانية والتخطيط (انظر أيضا الفقرتين 10 و 11 أعلاه).

The Advisory Committee reiterates its position that the continuing requirement for long-vacant posts should be reviewed on an ongoing basis and, in particular, before requests for new posts are made to the General Assembly (see A/65/743, para. 43, and A/66/7, para. 92). it is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
تكرر اللجنة الاستشارية موقفها بأنه ينبغي القيام على نحو مستمر باستعراض الاحتياجات المستمرة الخاصة بالوظائف الشاغرة لفترة طويلة وبصفة خاصة قبل تقديم طلبات إلى الجمعية العامة باستحداث وظائف جديدة (انظر الفقرة 43 من الوثيقة A/65/743 والفقرة 92 من الوثيقة A/66/7) ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل واحدة من عمليات حفظ السلام تجري استعراضات منتظمة من هذا القبيل.