"ولومومباشي" - Translation from Arabic to English

• Lubumbashi
• Lumumbashi

Three FM transmitters are currently being planned in Bunia, Mbuji Mayi and Lubumbashi.
ويجري التخطيط حاليا لتركيب ثلاثة أجهزة إرسال تعمل على التضمين الترددي في بونيا ومبوجيا مايي ولومومباشي.

This explains why these two groups try to cover the deficit by organizing several smuggling networks to transfer Congolese francs in bank notes from Kinshasa and Lubumbashi to the occupied territories via Kampala and Kigali.
وهذا يفسِّر محاولات هاتين المجموعتين سد العجز بتنظيم عدة شبكات تهريب لنقل أوراق الفرنكات الكونغولية من كنشاسا ولومومباشي إلى الأراضي المحتلة عن طريق كمبالا وكيغالي.

To assist in this endeavour, MONUC is expected to establish an observation presence at key points on the alleged supply routes, including at Ndjili airport and at Kamina and Lubumbashi airfields.
وللمساعدة في هذا المضمار، يُتوقع من البعثة أن تنشئ وجود للمراقبين في النقاط الرئيسية على طرق الإمداد المزعومة، ومن بينها مطار إندجيلي ومهبطا الطائرات كامينا ولومومباشي.

To fulfil these tasks, the brigade's headquarters will be based in Kamina, with battalions centred in Kalemie, Lubumbashi and Mbuji-Mayi.
وللقيام بهذه المهام، سيكون مقر اللواء في كامينا، مع تمركز كتائب في كاليمي، ولومومباشي وموبوجي - ماي.

:: Technical assistance to the Government to reinstate and increase the self-sustainable production of the prison farms in Osio and Niongera, Kisangani, Dungu, Bunia, Aru, Mahagi, Kalemie, Lumumbashi and Rutshuru in order to complement the daily feeding of prisoners to reduce deaths in custody due to malnutrition
:: تقديم المساعدة التقنية للحكومة لاستعادة إنتاج مزارع السجون القائمة على الاعتماد الذاتي وزيادته في أوسيو ونيونغيرا وكيسانغاني ودونغو وبونيا وآرو ومهاغي وكاليمي ولومومباشي وروتشورو من أجل إكمال التغذية اليومية للسجناء للحد من الوفيات أثناء الاحتجاز بسبب سوء التغذية

Network groups in 9 provinces (Goma, Bukavu, Bunia, Kananga, Mbuji-Mayi, Lubumbashi, Kisangani, Beni and Kinshasa)
منظمات غير حكومية محلية ودولية لحقوق الطفل من أجل رصد وكانانغا ومبوجي ماجي ولومومباشي وكيسانغاني وبيني وكينشاسا)

His company, Master Trading Company, which manufactures and sells the Supermatch and Yes cigarette brands, reaches like a tentacle into the Democratic Republic of the Congo, with branches at Kisangani, Bunia, Goma, Beni, Butembo, Uvira, Kongolo, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kamina and Lubumbashi.
وتشكِّل شركته لصناعة وبيع السجائر من علامتي سوبرماتش ويبس، والمسماة شركة ماستر للتجارة، أخطبوطا حقيقيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث توجد لها فروع في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني وبوتمبو وأوفيرا وكونغولو وكاليمي ومبوجي - ماي وكامينا ولومومباشي.

89. The diamond-producing provinces of Eastern and Western Kasai are equally volatile and vital to the stability of the country, with Mbuji-Mayi being a strategic point of control of the access to diamond fields and the security of the Kinshasa and Lubumbashi supply routes.
89 - كما تعتبر مقاطعتا شرق وغرب كاساي المنتجتان للماس عرضة للتقلبات على نحو مماثل ولهما أهميتهما الحيوية لاستقرار البلد، وتعتبر بلدة موبوجي ماي نقطة استراتيجية للسيطرة على الوصول إلى حقول الماس، وعلى أمن طرق الإمدادات المؤدية إلى كينشاسا ولومومباشي.

62. While the civilian and military justice systems in the Democratic Republic of the Congo remain weak, judicial activity has increased in recent months, as civilian and military justice personnel have been deployed to provincial centres including Goma, Lubumbashi, Kisangani, Lodja and Gbadolite.
62 - مع أن نظامي القضاء المدني والعسكري ما زالا ضعيفين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، شهد النشاط القضائي تزايدا في الأشهر الأخيرة مع نقل أفراد من القضاء المدني والعسكري إلى مراكز المحافظات، ومنها غوما ولومومباشي وكيسانغاني ولودجا وغبادوليت.

41. As at 30 November, two formed police units from Bangladesh were deployed to Kinshasa and Kisangani and two units from India had arrived in Kinshasa and Lubumbashi.
41 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، نشرت وحدتان مشكلتان للشرطة من بنغلاديش في كنشاسا وكيسانغاني، في حين وصلت وحدتان من الهند إلى كنشاسا ولومومباشي.

Since my last report, the force levels of the Southern African Development Community (SADC) allies have increased in response to the military reversals in Katanga and the security concerns in Kinshasa and Lubumbashi following the assassination of President Laurent-Désiré Kabila.
ومنذ تقديم تقريري الأخير، زادت مستويات القوات التابعة لحلفاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ردا على الانقلابات العسكرية في كاتانغا والشواغل الأمنية في كينشاسا ولومومباشي في أعقاب اغتيال الرئيس لوران - ديزيريه كابيلا.

Weekly or biweekly technical meetings with international and national partners, including CONADER, FARDC and United Nations funds, programmes and agencies on the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers in Kisangani, Kindu, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi, Mbuji Maji and Kalemie
اجتماعات فنية مرة كل أسبوع أو أسبوعين مع الشركاء الدوليين والوطنيين بمن فيهم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، لمعالجة عملية نزع سلاح الجنود الأطفال في كيسانغاني وكندو وبونيا وغوما وبوكافو ولومومباشي ومبوجي ماجي وكالميي وتسريحهم وإعادة إدماجهم

The Office would assume the responsibility for the management and operations of three disposal offices (Bunia, Goma and Bukavu) and six disposal collection points (Dungu, Beni, Kalemie, Kamina, Lubumbashi and Uvira) and would report to the Property Disposal Unit at Mission headquarters.
ويتولى المكتب مسؤولية إدارة ثلاثة مكاتب لعمليات التصرف في الممتلكات (بونيا وغوما وبوكافو) وست نقاط للتصرف في الممتلكات (دونغو وبيني وكاليمي وكامينا ولومومباشي وأوفيرا) ويكون مسؤولا تجاه وحدة التصرف في الممتلكات في مقر البعثة.

68. On the night of 27 June, 12 UDPS supporters were arbitrarily arrested by ANR and detained in Mbuji-Mayi in a military camp, while ANR in Kalemie, Lubumbashi and Uvira made a number of arrests for political reasons and mistreated detainees, some of whom were tortured.
68 - وفي ليلة 27 حزيران/يونيه، ألقت الوكالة الوطنية للاستخبارات القبض بطريقة تعسفية على 12 من مؤيدي الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، حيث احتجزوا في مبوجي مايي في معسكر حربي، بينما قام أعضاء الوكالة الوطنية للاستخبارات في كاليمي ولومومباشي وأوفيرا بعدد من الاعتقالات لأسباب سياسية وأساؤوا معاملة المعتقلين الذين عُذب بعضهم.

53. In the field, the Section would deploy 22 humanitarian affairs officers (four P-4, 12 P-3, 2 P-2 and 4 United Nations Volunteers), four administrative assistants (General Service (Other level)) and 16 drivers (national staff) to Kisangani, Bunia, Goma, Beni/Butembo, Bukavu, Uvira, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kananga and Matadi.
53 - وفي الميدان، ينشر القسم 22 موظفا للشؤون الإنسانية (4 برتبة ف-4 و 12 برتبة ف-3 و 2 برتبة ف-2 و 4 من متطوعي الأمم المتحدة)، وأربعة مساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، و 16 سائقا (موظفون وطنيون)، في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني/بوتيمبو وبوكافو وأوفيرا وكيندو وغبادوليتي ومبانداكا ولومومباشي وكاليمي ومبوجي - مايي وكاننغا وماتادي.

56. In the field, the Section would deploy 21 human rights coordinators (3 P-4 and 18 P-3), 22 human rights officers (3 P-2 and 19 United Nations Volunteers), seven administrative assistants (General Service (Other level)) and 27 drivers/interpreters (national staff) to Kisangani, Bunia, Goma, Beni/Butembo, Bukavu, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi, Kananga, Matadi and Kigali.
56 - وفي الميدان، ينشر القسم 21 منسقا لحقوق الإنسان (3 برتبة ف-4 و 18 برتبة ف-3)، و 22 موظفا لحقوق الإنسان (3 برتبة ف-2 و 19 من متطوعي الأمم المتحدة)، وسبعة مساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، و 27 سائقا/مترجما شفويا (موظفون وطنيون)، في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني/بوتيمبو وبوكافو وكيندو وغبادوليتي ومبانداكا ولومومباشي وكاليمي ومبوجي - مايي وكاننغا وماتادي وكيغالي.

59. The Section would deploy 12 child protection advisers (2 P-4 and 10 P-3) supported by 10 staff (National Officers), a child protection officer (P-2) and 4 child protection assistants (United Nations Volunteers) to Kisangani, Bunia, Goma, Beni/Butembo, Bukavu, Uvira, Kindu, Gbadolite, Mbandaka, Lubumbashi, Kalemie, Mbuji-Mayi and Kananga.
59 - وينشر القسم 12 مستشارا لحماية الطفل (2 برتبة ف-4 و 10 برتبة ف-3) يدعمهم 10 موظفين (موظفون وطنيون)، وموظف لحماية الطفل (ف-2) و 4 مساعدين لحماية الطفل (متطوعو الأمم المتحدة)، في كيسنغاني وبونيا وغوما وبيني/بوتيمبو وبوكافو وأوفيرا وكيندو وغبادوليتي ومبانداكا ولومومباشي وكاليمي ومبوجي - مايي وكاننغا.

20. It is envisaged that disarmament will take place where the Congolese formed units are located or at locations close to the 11 static orientation centres (3 sites in Kinshasa; and sites in Kimbinga, Basankusu, Kisangani, Rumangabo, Shabunda, Kananga, Kamina and Lubumbashi) or through one of the 7 mobile orientation centres.
20 - ومن المتوقع أن تحدث عملية نزع السلاح في المواقع التي توجد فيها الوحدات الكونغولية المشكَّلة، أو في المواقع القريبة من مراكز التوجيه الثابتة البالغ عددها 11 مركزا (توجد 3 مواقع منها في كنشاسا؛ ومواقع أخرى في كل من كيمبنغا، وباسانكوسو، وكيسانغاني، ورومانغابو، وشابوندا، وكانانغا، وكامينا، ولومومباشي)، أو عن طريق أحد مراكز التوجيه المتنقلة السبعة.