"وليام ليسي" - Translation from Arabic to English

• William Lacy

:: Ambassador William Lacy Swing, Director General, International Organization for Migration
:: السفير وليام ليسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

During the consultations, the Council members heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, William Lacy Swing. Burundi
واستمع أعضاء المجلس أثناء هذه المشاورات إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وليام ليسي سوينغ.

The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Organization: MONUC -- Ambassador William Lacy Swing, United Nations Development Programme, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
المنظمات: بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، السفير وليام ليسي سوينغ، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

7. The Group of Experts wishes to express its thanks, in particular, to the Special Representative of the Secretary-General, William Lacy Swing, and the staff of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for their support and continued collaboration.
7 - ويود فريق الخبراء الإعراب عن امتنانه بصورة خاصة للممثل الخاص للأمين العام، وليام ليسي سوينغ، ولموظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لما قدموه من دعم وتعاون متواصل.

Mr. Doss, currently the Special Representative for Liberia, will replace William Lacy Swing (United States of America)
وسيخلف السيد دوس، الذي يشغل حاليا منصب الممثل الخاص لليبريا، السيد وليام ليسي سوينغ (الولايات المتحدة الأمريكية)؛

76. I would like to thank my Special Representative, William Lacy Swing, and the women and men of MONUC and the United Nations country team for their determination and dedication, particularly over the past difficult months.
76 -وأود أن أتقدم بالشكر لممثلي الخاص، وليام ليسي سوينغ، ولجميع أفراد البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، نساء ورجالا، على عملهم الدؤوب وتفانيهم، ولا سيما على مدى الأشهر الصعبة الماضية.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة في إطار المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

" The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

As a result of those attacks and the deterioration of the general security situation in the region, the Special Representative of the Secretary-General, William Lacy Swing, and the Force Commander had travelled to Bunia on 21 and 22 February for urgent consultations with the MONUC Ituri brigade as well as the civilian component in Ituri.
ونتيجة لتلك الهجمات وتدهور الوضع الأمني العام في المنطقة، قام كل من السيد وليام ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام وقائد القوة بزيارة إلى بونيا يومي 21 و 22 شباط/فبراير لإجراء مشاورات عاجلة مع اللواء التابع للبعثة في إيتوري وكذلك مع العنصر المدني هناك.

7. The Group is grateful for the support received from, and values its cooperation with MONUC, both inside the Democratic Republic of the Congo and in neighbouring countries, and wishes in particular to thank the Special Representative of the Secretary-General, William Lacy Swing.
7 - ويعرب الفريق عن امتنانه لما حصل عليه من دعم من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وللتعاون الذي لقيه منها، سواء في داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو في البلدان المجاورة، ويود أن يشكر على وجه الخصوص الممثل الخاص للأمين العام وليام ليسي سوينغ.

(Signed) William Lacy Swing
(توقيع) وليام ليسي سوينغ