"وليد المعلم" - Translation from Arabic to English

• Walid Al-Moualem
• Walid Moualem
• Walid Muallem
• Walid Al Moualem
• Walïd Al-Moualem
• Walid Al-Moallem

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السيد وليد المعلم.

The Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Walid Al-Moualem, visited on 25 March.
وزار وزير خارجية الجمهورية العربية السورية وليد المعلم بغداد في 25 آذار/مارس.

12. On 24 September, on the margins of the United Nations General Assembly in New York, Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari and Syrian Foreign Minister Walid Al-Moualem confirmed that Iraq and the Syrian Arab Republic had agreed to restore full diplomatic relations by dispatching their respective ambassadors back to their posts.
12 - وفي 24 أيلول/سبتمبر، على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، أكد وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري ووزير الخارجية السوري وليد المعلم أن العراق والجمهورية العربية سورية قد اتفقا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة من خلال إعادة سفيريْهما.

15. In reiterating the commitments made to me, President Assad, Foreign Minister Farouk Al-Shara'and Vice-Foreign Minister Walid Muallem assured the United Nations on 3 April 2005 that the second stage of the complete and full withdrawal of all Syrian troops and assets and the intelligence apparatus would be completed by 30 April at the latest.
15 - وفي تكرار لتأكيد الالتـزامات التي قطعت لي، أكد الرئيس الأسد ووزير الخارجية فاروق الشرع ونائبه وليد المعلم للأمم المتحدة في 3 نيسان/أبريل 2005 أن المرحلة الثانية من الانسحاب الكامل والتام لجميع القوات السورية والعتاد وأجهزة الاستخبارات السورية ستنجز في موعد أقصاه 30 نيسان/أبريل.

(Signed) Walïd Al-Moualem
(توقيع) وليد المعلم

(Signed) Walid Al-Moualem
(توقيع) وليد المعلم

(Signed) Mr. Walid Al-Moualem
(توقيع) وليد المعلم

Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Mr. Walid Al-Moualem, addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council (see annex), as well as three CDs.**
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من وزير خارجية الجمهورية العربية السورية السيد وليد المعلم إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (انظر المرفق)، إضافة إلى ثلاثة أقراص مدمجة**.

Walid Al-Moualem
وليد المعلم

(Signed) Walid Muallem
(توقيع) وليد المعلم

Rafik Hariri, taped conversation with Walid Al-Moallem on 1 February 2005
رفيق الحريري، محادثة مسجلة مع وليد المعلم في 1 شباط/فبراير 2005: