"وليس أنا" - Translation from Arabic to English

• not me
• not mine
• not I

That demon bitch is the parasite here, not me.
هذه شيطانة العاهرة هي الدخيلة هنا وليس أنا

You're the one on your knees in shackles, not me.
انت الوحيد الذي على ركبتيك مكبلا بالاغلال وليس أنا

We're here to talk about these girls, not me.
نحن هنا للتحدث بشأن هؤلاء الفتيات وليس أنا

With any luck, you'll need the help, not me.
مع بعض الحظ، أنت ستحتاج المساعدة وليس أنا

If we've been betrayed, then it's coming from your house, not mine.
لو كنا قد تعرضنا لخيانة فالخائن من داخل بيتك وليس أنا

That way they'll break the contract and not me.
بذلك الطريقه هم الذين سيفسخون العقد وليس أنا

Sweetheart, Radhe is the right guy for you, not me.
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا

He was Suellen's beau and he loved her, not me.
لقد كان خطيب سوالين وكان يحبها هي وليس أنا

Edurne doesn't blame me, but I wish she could have been there that afternoon with him and not me.
لم تلمني أيدورنا على ذلك ولكن تمنيت لو كانت هي هناك في ذلك اليوم معه وليس أنا

It is the judges who decide these things, not me.
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا

The guy who really has absolutely no sense of decorum, no matter how I think about it, is that guy, not me.
، الرجل الذي ليس لديه مطلقاً حس بآداب التصرف ، مهما فكرت في الأمر فإنه كان ذلك الرجل وليس أنا

Yeah, you'd think so. But it's what my dad wants, not me.
نعم، يظن المرء ذلك ولكن هذا ما يريده أبي، وليس أنا

If it's not right, you're the one that suffers, not me.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Well, why does she tell Tommy and not me and Frankie?
حسناً ، لماذا تخبر تومي وليس أنا أو فرانكي ؟

Well, men built the pedestal, darling, not me.
الرجال هم من أسسوا القاعدة يا عزيزتي، وليس أنا

It's only a matter of time before they try to take it, not me.
إنها مسألة وقت حتى يحاولوا أخذه، وليس أنا.

She was on a fact-checking mission, not me.
لقد كانت هي من تقوم بتقفي الحقائق وليس أنا

So if anyone has to be thrown out for a conflict, it is him, not me.
وإن كان على أحد أن يُطرد بسبب التضارب فهو هو وليس أنا

It was Gideon who uncovered the Vatican plot against you, not me.
لقد كان جيديون من كشف مؤامرة الفاتيكان التي تحاك ضدكِ , وليس أنا

Yeah, well, if you were sure of that he'd be driving and not me.
أجل، لو كنتِ أكيدة من ذلك لكان هو من يسوق، وليس أنا.

Well, maybe she wanted our relationship to be more than I did, but that was on her end, not mine.
حسناً , ربما كانت بحاجة الى علاقتنا أكثر مني لكن هذا كان على حسابها وليس أنا

But we both know that it would be you, and not I, who would receive punishment.
ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب.