"وليكن في" - Translation from Arabic to English

• are advised

Participants are advised that the secretariat is only responsible for room allocation.
وليكن في علم المشارِكين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الغرف.

Participants are advised that the secretariat will be responsible only for room allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الغُرف.

Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيِّز.

Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for room allocation.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الغُرف.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for room allocation.
وليكن في علم المشاركين أن أمانة الاتفاقية لن تكون مسؤولة إلا عن تخصيص القاعات.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for the allocation of exhibition space, which will be according to availability and on a first-come, first-served basis.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة ليست مسؤولة سوى عن تخصيص مكان العرض وسيكون ذلك بحسب المتاح وعلى أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for the allocation of exhibition space, which will be according to availability and on a first-come, first-served basis.
وليكن في علم المشارِكين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص حيِّز العرض، الذي سيُتاح وفقاً لما هو متوافر وعلى أساس منح الأولوية للطلبات المقدمة بحسب أسبقيتها.

Participants are advised that the secretariat is responsible only for the allocation of exhibition space, which will be according to availability and on a first-come, first-served basis.
وليكن في علم المشاركين أن الأمانة ليست مسؤولة سوى عن حجز مكان العرض وسيكون ذلك بحسب التوفر وعلى أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.