"وليّ العهد" - Translation from Arabic to English

• Crown Prince
• next in line

What if you had made the Crown Prince worse?
ماذا لو جعلت حالة وليّ العهد تسوءُ أكثر؟

While our Science Minister was here for the Crown Prince's address, he discovered a roll of microfilm in his suit pocket.
بينما كان وزير العلوم موجوداً هنا لحضور خطاب وليّ العهد إكتشف لفافة من ميكروفيلم في جيب بذلته

But surely a balance in power would achieve the Crown Prince's dream of a sustainable peace.
ولكن بالتأكيد وجود توازن في القوة سيحقق حلم وليّ العهد بسلامٍ مستدام

Just as it is your duty to arrest the man who shot the Crown Prince.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

But at least I had my older brother. He was next in line.
لكنْ على الأقلّ كان لديّ شقيق أكبر وكان وليّ العهد التالي

If it were not for the scar on his face he would not be lacking as a Crown Prince.
إذا لم تكن من أجل الندبة التي على وجهه لن يفتقرَ لأيّ شئ من أجل منصب وليّ العهد.

Then, are you saying the Crown Prince is lacking in his martial arts skills?
إذاً، هل أنت تقولُ وليّ العهد غبيّ في مهارات فنونهِ القتالية؟

Because the Crown Prince might favor me.
بسبب وليّ العهد الذي لربّما سيقومُ بإستحساني.

I'm letting you go because the Crown Prince specifically asked for you.
لقد تركتك تذهبين بسبب أنّ وليّ العهد قد .طلبك على وجه التحديد

We wish to convey our condolences to the Government of Saudi Arabia on the passing away of Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, as well as to the Government of Turkey on the earthquake that caused such death and destruction.
ونودّ أن نقدِّم تعازينا لحكومة المملكة العربية السعودية في وفاة وليّ العهد الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، وكذلك للحكومة التركية بشأن الزلزال الذي خلف قدرا كبيرا من الموت والدمار.

You might have a chance to play with a Crown Prince.
ربّما قادر أن تلعب مع وليّ العهد

The Crown Prince is a changed man since the attempted assassination.
لقد تغيرّ وليّ العهد منذ محاولة اغتياله

Since the emperor's death, the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.
{\fnAdobe Arabic}منذ وفاة الإمبراطور، فإنّ وليّ العهد متورّط في عمليّات قتل وتشويه ما يربو عن مئة شخصٍ.

You must never speak of the Crown Prince's illness.
لايجبُ عليك الحديث عن مرض وليّ العهد.

Meanwhile, the search continues for emperor Ishida's murderer, Purported to be his own son, Crown Prince Ishida Ryo.
{\fnAdobe Arabic}،)ويستمرّ البحث عن قاتل الإمبراطور (أشيدا المُدّعَى أنّه ابنه، وليّ العهد (أشيدا ريو).

Fun remember? The search continues for Emperor Ishida's murderer purported to be his own son, Crown Prince Ishida Ryo.
يستمر البحث عن قاتل الإمبراطور (أشيدا) المزعوم أنه فِلذة كبده، وليّ العهد (أشيدا ريو).

His Royal Highness the Crown Prince and Her Royal Highness the Crown Princess began the day at the Shinto Temple in the Pan Pacific park by making their offering to Amaterasu, the Goddess of the Sun.
"صاحب السمو الملكي وليّ العهد" "وصاحبة السمو الملكي وليّةِ العهد" يقضون يومهما في معبد (الشنتو)" "بمتزه المحيط الهادئ

Yes, Crown Prince.
نعم، وليّ العهد.

She even has the consideration of the Crown Prince.
لديها حتىَ مراعاة وليّ العهد.

Thank you, Crown Prince.
شكراً لك، وليّ العهد.

You weren't really next in line for the throne.
لم تكن حقًّا وليّ العهد التالي، حسنًا؟