"ولّكن" - Translation from Arabic to English

• But

We played lots of games, But not anymore.
لقد لعبنا الكثير من الالعاب , ولّكن ليس بعد الأن

But the strong, the strong feed off it, become stronger still.
. ولّكن القويّ , القويّ يشّربة . لتكّون اقوى من ذلك

But that celestial perspective ended for all of us the moment we came down to Earth.
ولّكن ذلك السّماوي انتهي منضّوره لديّنا . بالّحظة التي نزّلنا فيها الى الارّض

Now, I didn't hear what they were saying, But I've never seen Alex look at him that way.
الآن لم اسّمع ما كانوا يقولون ولّكن لمّ ارى الّيكس ينّظر اليّه بهذه . الطّريقة

You can fool your friends in the senate, Dad, But you can't fool me.
يمّكنك خداع اصّدقائك في مجّلس . الشيوخ يا ابي . ولّكن لا يمكنك خداعيّ

But if you'd like to try again, my blade will go through you next.
.. ولّكن لو اردتّ ان تحاول مجدداً . سيّفي سوّف يقتلك

I don't mean to sound unsupportive, But are you out of your mind, woman?
لا أُريد أن أبدوا وكأنني لا أدعمكِ، ولّكن هل فقدتِ عقلّكِ أيتها المرآة؟

But there was a flaw in the design.
. ولّكن كان هناك عيب في التصميّم

I hate to quote the humans, But patience is a virtue.
! اكّره انّ اقتبِس البشّر . ولّكن الصّبر فضيلة

But Claire... she's the woman I plan to marry.
.. ولّكن ( كلير ) . هيّ المرأه التيّ خططت لأتزوّجها

But times have changed.
. ولّكن الوقت تغيّر

But if you sent him away somewhere...
.. ولّكن اذا ارسّلته لمكان ما

But I was thinking,
. ولّكن كنت اعّتقد

Michael's not gonna put himself under a microscope. Oh. But why don't you ask him yourself?
( مايكل ) لنّ يضع نفسة تحت . المجّهر ولّكن لماذا لا تسأله بنفّسك ؟

That is really funny, Alex, But incorrect.
هذا مُضحك جداً يا (آليكس)، ولّكن هذا غير صحيح.

But nobody can pronounce that.
ولّكن لا أحد يستطيع نُطقه.

Some are evil, some are kind But now all must speak their mind lf my parents could afford the same dermatologist as Gigi, I'd be way prettier than her.
"البعض أشرار، البعض لُطفاء" "ولّكن الآن سيُصرحون جميعهم عما بداخلهم" لو بإمكان عائلتي تحمل نفقات عمليات التجميل مثل عائلة (جيجي)، لّكنتُ أصبحتُ أجمل منها.

But Harper's gonna go.
ولّكن (هاربر) ستذهب.

But Harper doesn't think so.
ولّكن (هاربر) لا تظنُ هذا.