"ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات" - Translation from Arabic to English

• the World Summit on the Information Society
• and WSIS
• the World Summit on Information Society

It pays special attention to the synergy between the recommendations of UNISPACE III and the worldwide Development Goals of the Millennium Summit, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society.
وهو يولي اهتماما خاصا للتعاضد القائم بين توصيات اليونيسبيس الثالث والأهداف الإنمائية العالمية لمؤتمر قمة الألفية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

VI.2.1 Benchmarking technology development The CSTD should make available its work on ICT Development Indices to both the United Nations ICT Task Force and the World Summit on the Information Society.
:: على اللجنة أن تضع عملها بشأن مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحت تصرف كل من فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

3. The peaceful uses of outer space could contribute significantly to implementing the Millennium Declaration, as well as the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society.
3 - وأضاف أن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يمكن أن يساهم بشكل كبير في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

OHCHR should endeavour to ensure the participation of all stakeholders, inter alia States, the World Summit on the Information Society, international and regional organizations, NGOs, the private sector and the media;
ويتعين على مفوضية حقوق الإنسان أن تسعى جاهدة إلى ضمان مشاركة جميع أصحاب المصالح، بما في ذلك الدول ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام؛

the World Summit on the Information Society also stressed the importance of improving access to ICT for all and of implementing effective training and education, especially in ICT science and technology.
ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات شدّد أيضا على أهمية تحسين فرص وصول الجميع إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذ التدريب والتعليم الفعالين، وخاصة بالنسبة للعلم والتكنولوجيا في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

111. UNDP participated in global forums, including the United Nations Information and Communication Technologies Task Force and the World Summit on the Information Society.
111 - واشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منتديات دولية، بما فيها فرقة عمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

The implementation of the recommendations of UNISPACE III supports the overarching development agendas set by the Millennium Summit of the United Nations, the World Summit on Sustainable Development and the World Summit on the Information Society in such areas as the eradication of extreme poverty and hunger, education, health and protection of the environment.
من ثم فإن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يدعم أهداف جداول الأعمال الإنمائية الشاملة التي حدّدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في مجالات مثل القضاء على الفقر المدقع والمجاعة، والتعليم، والصحة، وحماية البيئة.

25 Such as the World Conference on Human Rights (1993), the International Conference on Population and Development (1994) and the World Summit on the Information Society (2003).
(25) مثل المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان (1993)، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (1994)، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (2003).

For example, the Commission on the Status of Women chose priority themes for 2002 and 2003 in relation to the World Summit on Sustainable Development (2002) and the World Summit on the Information Society (2003), and the Statistical Commission will review existing statistical programmes in relation to special years/observances (2003).
فقد اختارت لجنة وضع المرأة، على سبيل المثال، مواضيع ذات أولوية لعامي 2002 و 2003 ترتبط بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (2002) ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (2003)، وستقوم اللجنة الإحصائية بإعادة النظر في البرامج الإحصائية الحالية فيما يتعلق بسنوات/مناسبات خاصة (2003).

An increasing number of African countries and regional economic communities have established and implemented e-strategies and initiatives in line with the goals and objectives of the African Information Society Initiative, the African Regional Action Plan on the Knowledge Economy and the World Summit on the Information Society.
ويتزايد عدد البلدان الأفريقية والمجتمعات الاقتصادية الإقليمية التي تعد وتنفذ استراتيجيات ومبادرات إلكترونية تتماشى مع غايات وأهداف مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقية، وخطة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن اقتصاد المعرفة، ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات().