"ومؤتمر قمة الألفية" - Translation from Arabic to English

• the Millennium Summit
• Millennium Summit of
• Millennium Summit and
• and Millennium Summit
• Millennium Summit will be

Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة

Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية

the Millennium Summit confirmed our common will to work together as truly united nations.
ومؤتمر قمة الألفية أكد إرادتنا المشتركة في العمل معا بوصفنا أمما متحدة بالفعل.

This call echoed clearly the outcomes of the 1995 World Summit for Social Development, the Millennium Summit and other development conferences of the time.
وقد ردد هذا النداء بوضوح صدى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995، ومؤتمر قمة الألفية ومؤتمرات التنمية الأخرى التي عُقدت في ذلك الحين.

In connection with the Millennium Assembly and Millennium Summit of the United Nations, a meeting of the Millennium Forum Planning Consultative Council will be held on 14 and 15 December 1999 from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room D. The meeting is open to members of the Planning Consultative Council, as well as to members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations.
يعقد اجتماع للمجلس الاستشاري للتخطيط لمنتدى اﻷلفية، وذلك بصدد اجتماع اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية لﻷمم المتحدة، من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يومي ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات D. والاجتماع مفتوح ﻷعضاء المجلس الاستشاري للتخطيط وﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية. العدد ٩٩٩١/٣٥٢

Without a firm commitment to population, reproductive health and gender issues, it is unlikely that the goals and targets of the International Conference on Population and Development and the Millennium Summit will be met.
فبدون التزام قوي تجاه المسائل المتعلقة بالسكان والصحة الإنجابية ونوع الجنس، يصبح من غير المرجح أن تتحقق أهداف وغايات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمر قمة الألفية.

Without a firm commitment to population, reproductive health and gender issues, it is unlikely that the goals and targets of the Conference and the Millennium Summit will be met.
وفي غياب التزام قوي بمسائل السكان والصحة الإنجابية والمسائل الجنسانية، يصبح تحقيق أهداف وغايات المؤتمر الدولي للسكان ومؤتمر قمة الألفية أمرا غير مرجح.

the Millennium Summit of September 2000 committed to addressing the special needs of landlocked developing countries.
ومؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000 التزم بتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.

the Millennium Summit and the Millennium Assembly had provided the Department with a unique opportunity to promote public awareness about and interest in the work of the world body. His delegation believed that the Department had succeeded in fulfilling that task.
وقد أتاحت الجمعية العامة الألفية ومؤتمر قمة الألفية للإدارة فرصة فريدة لزيادة وعي الجماهير بأعمال هذه الهيئة العالمية واهتمامها بها، ويرى وفده أن الإدارة حققت النجاح في أداء هذه المهمة.

We believe that those reports contain a number of important recommendations for further action to promote an integrated and coordinated approach to the implementation of the outcomes of those conferences and the Millennium Summit.
ونرى أن هذين التقريرين يتضمنان عددا من التوصيات الهامة لاتخاذ إجراءات إضافية للعمل وفق نهج متكامل ومنسق لتنفيذ نتائج تلك المؤتمرات ومؤتمر قمة الألفية.

Without a firm commitment to population, reproductive health and gender issues, it is unlikely that the goals and targets of the Conference and of the Millennium Summit will be met.
ومن غير المرجح أن يتم تحقيق أهداف وغايات المؤتمر ومؤتمر قمة الألفية دون الالتزام الأكيد بقضايا السكان والصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين.

In particular it is important to realign the activities of the Economic and Social Council in its crucial mission of ensuring follow-up for United Nations conferences, and of the Millennium Summit in particular.
ومن المهم بشكل خاص إعادة ترتيب أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مهمته البالغة الأهمية المتمثلة في ضمان متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة، ومؤتمر قمة الألفية بوجه خاص.

In connection with the Millennium Assembly and Millennium Summit of the United Nations, a meeting of the Millennium Forum Planning Consultative Council will be held on 14 and 15 December 1999 from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room D. The meeting is open to members of the Planning Consultative Council, as well as to members of permanent missions, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations.
يعقد اجتماع للمجلس الاستشاري للتخطيط لمنتدى اﻷلفية، وذلك بصدد اجتماع اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية لﻷمم المتحدة، من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨ من يومي ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات D. والاجتماع مفتوح ﻷعضاء المجلس الاستشاري للتخطيط وﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية. جلسة إعلامية