"ومؤسسة دولية" - Translation from Arabic to English

• and an international institution
• and international institutions

International observers should not expect more from a policy dialogue between a Government and an international institution than is realistic.
وليس للمراقبين الدوليين أن يتوقعوا المزيد من حوار حول السياسات بين حكومة ومؤسسة دولية أكثر مما يتيحه الواقع الفعلي.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as a permanent administrative organ.
وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في آن واحد في توفير الدعم القضائي والعمل كجهاز إداري دائم.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية.

This assistance entailed management, coordination and monitoring of a $64.5 million budget made up of contributions from 17 countries and international institutions.
وتطلبت هذه المساعدة إدارة وتنسيق ورصد ميزانية قدرها ٦٤,٥ مليون دولار مكونة من مساهمات مقدمة من ١٧ بلدا ومؤسسة دولية.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية.

7.9 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-9 نظرا لأن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فعلى قلمها أن يقدم الدعم القضائي وأن يعمل أيضا بوصفه أمانة دولية.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية معا.

7.11 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-11 حيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، يجب على قلم المحكمة توفير الدعم القضائي والعمل أيضاً كأمانة دولية.

7.11 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-11 نظرا إلى أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فعلى قلمها أن يقدم الدعم القضائي وأن يعمل أيضا بوصفه أمانة دولية.

7.12 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-12 حيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، يجب على قلم المحكمة توفير الدعم القضائي والعمل أيضا كأمانة دولية.

The modules were developed with representatives of over 75 countries and international institutions.
وتم وضع النماذج بالتعاون مع ممثلين لأكثر من 75 بلدا ومؤسسة دولية.

The mission team met with 19 national bodies and international institutions based in Kenya.
والتقى فريق البعثة 19 هيئة وطنية ومؤسسة دولية مقرها في كينيا.

Eighty-seven Governments and international institutions had attended the conference, pledging well over $7 billion in assistance to the Palestinian Authority.
وكانت سبع وثمانون حكومة ومؤسسة دولية قد حضرت المؤتمر، وتعهدت بمبلغ يزيد على 7 بلايين دولار من المساعدة للسلطة الفلسطينية.