"وماذا إذا" - Translation from Arabic to English

• What if
• And if
• So what

So What if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

And What if the Vatican says these are forgeries?
وماذا إذا قالَ الفاتيكان أن هذه الوثائق مزورة؟

But What if it really did come true, then what?
وماذا إذا حدث كل ماقلته أنا على أية حال؟

The question was also raised whether the Commission had the ability to refer the matter to the Tribunal for an advisory opinion and, if not, whether it should be given that ability.
وأثيرت أيضا مسألة ما إذا كانت للجنة القدرة على إحالة المسألة إلى المحكمة للحصول على فتوى، وماذا إذا ينبغي منحها القدرة على ذلك، إذا اتضح أنها لا تستطيع ذلك.

And What if they learned the truth about the family ties you worked so hard to hide?
وماذا إذا عرفوا الحقيقة حول الروابط العائلية التي أنت ِ عملت ِ بجد لأخفائها ؟

What if the Council rejects the invitation repeatedly, as it has been doing for more than half a century? Quite clearly, the non-permanent members have not been able to carry forward any improvement in working methods.
وماذا إذا رفض المجلس الدعوة مرارا وتكرارا، وهو ما دأب على فعله لأكثر من نصف قرن؟ ومن الواضح جدا أن الأعضاء غير الدائمين لم يتمكنوا من المضي قُدما بأي تحسين في أساليب العمل.

And What if we found out and wish we hadn't?
وماذا إذا علمنا كل هذا وإكتشفنا بأننا لم نرد ذلك

And What if he smuggles it out during this evacuation or if it spreads across Westerley?
وماذا إذا كان يهرب بها خلال هذا الإجلاء أو إذا كان ينتشر عبر ويسترلي؟

And What if that's before the scheduled surgery?
وماذا إذا كان هذا الأمر قبل الخضوع للجراحة المقررة؟

What if I don't actually get married?
وماذا إذا لم أكن عازماً على الزواجِ حقاً ؟ أعتقد أنّك لن تكون بحاجة إشبين عندها ، صحيح ؟

What if he doesn't let us call in sick
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية

So What if we provided the Sheikh's cars?
وماذا إذا كنا من يمد الشيخ بسياراته؟ ..بالطبع لسنا مسؤولون

And What if waiting for evidence means it's too late? What if there's another kid?
وماذا إذا كان انتظار الأدلة، يعني فوات الآوان ماذا إذا كان هنالك طفلٌ آخر ؟

What if the zombie apocalypse goes down while you're gone?
وماذا إذا هجم علينا الموتى السائرون بينما أنت غائب ؟

Well, What if there was no 100 grand in cash?
وماذا إذا لم يكن هناك 100 ألف دولار ؟

And What if they do and these guys get out and they murder your brother or your father or your cousin?
وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك أو أبيك، أو قريبك ؟

And if we were make this absence opposition to evil the principle of our behavior, what would our lives?
وماذا إذا كان غياب مجابهتنا للشر هو أساس سلوكنا،

And if the answers I provide pose even greater questions?
وماذا إذا كانت الإجابات التى سأطرحها تطرح مسائل أغرب ؟

And if they open fire on the civilian fleet while we're boarding?
وماذا إذا أطلقوا النار على الأسطول المدني بينما نحن بداخل مركبتهم الأم ؟

So What if that trouble follow'em? I need to do this, all right? I went down to the water
وماذا إذا ما تبعتهم مشاكلهم ؟ أحتاج للقيام بهذا ، حسنا؟ هل ستكسر سيارتي؟