"وماذا في" - Translation from Arabic to English

• So what
• What of
• what's in

I mean, I could be a nurse. So what? Hmm.
أقصد بإستطاعتي أن أكون ممرضه وماذا في ذلك حسنا

Ah, So what? Someone is calling a Fillie Mousekewitz.
وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز

So what? I owe my life to this cop now?
وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟

Two buses and a ferry, What of it?
حافلتين والعبارة، وماذا في ذلك؟

What of it?
وماذا في الأمر؟

Ah, What of it?
اه, وماذا في ذلك؟

I am borred; is he ignore me at night So what?
‫لقد مللت ، هل يتجاهلني في الليل ‫وماذا في ذلك؟

So, what were you planning to do with her?
وماذا في ذلك هل كنت تخطط للقيام معها؟

So, what's in his meds that would make his heart race?
وماذا في أدويته قد تجعل قلبه يتسارع هكذا؟

Okay? You hit a bump in the road. So what?
لقد صادفتِ مطبًا في الطريق، وماذا في هذا؟

He moved on, So what, so can you.
هو مضى في حياته وماذا في ذلك، أنت أيضاً قادرة على المضي

So, what, you're going to Brown now, too?
وماذا في ذلك، هل سوف تذهب إلى جامعة براون أيضاً؟

So what? We just won't go anywhere for a while, okay?
وماذا في ذلك , فلن نذهب لأي مكان لفترة , صحيح ؟

You know, maybe she was closer to my wife than she was to me, but So what?
ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟

Yeh, What of it?
نعم وماذا في ذلك

Aye, What of it?
أجل، وماذا في ذلك؟

So Tabitha and I bumped into him at Hat Day at the races. What of it?
انا و(تابيثا) ذهبنا له في (هات داي) وماذا في ذلك؟

- What of it?
? وماذا في ذلك- ياللروعة!

What of it?
وماذا في ذلك؟