"ومانيما" - Translation from Arabic to English

• Maniema

Achieved; 71 magistrates deployed in the provinces of North and South Kivu, Equateur, Kasai Occidental and Orientale, Maniema and Orientale province, resulting from Government's policy to deploy additional magistrates
أُنجز، فقد نشر 71 قاضيا في محافظات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وإكواتور، ومقاطعتي كساي الغربية وكاساي الشرقية ومانيما ومقاطعة أورينتال، نتيجة سياسة الحكومة القاضية بنشر المزيد من القضاة

Additional teams are foreseen for South Kivu, Ituri, Maniema and Katanga.
ويُتوقع إرسال أفرقة إضافية إلى مقاطعات كيفو الجنوبية وإيتوري ومانيما وكاتانغا.

The difference, 42.48 tons, was produced mainly in Province Orientale, Maniema and North Kivu.
ويمثل الفارق الملاحظ، أي 42.48 طنا، الكميات الواردة أساسا من المحافظة الشرقية ومانيما وشمال كيفو.

So we found sites in Shaba, Maniema and Equateur.
ولهذا أقمنا مواقع في شابا ومانيما وأكواتور.

Thus, all the gold-producing areas of Orientale Province and the provinces of Maniema, South Kivu and North Kivu, which by themselves account for the bulk of the country's gold reserves, are completely under their control.
ولذا كانت جميع المناطق الحاوية للذهب في المقاطعة الشرقية ومانيما وكيفو الجنوبية وكيفو الشمالية، الحاوية على الرصيد الأعظم من احتياطي الذهب، تحت سيطرتهما المطلقة.

Sites for artisanal mining of those precious minerals remain active in many regions: Ituri, other parts of Oriental province, North and South Kivu and Maniema.
وتظل هذه المواقع التي يتم فيها استخراج هذين المعدنين الثمينين بصورة بدائية نشطة في كثير من المناطق: إيتوري، وأجزاء أخرى من الإقليم الشرقي، وشمال وجنوب كيفو، ومانيما.

In some locations in North and South Kivu, Maniema and northern Katanga, agencies were forced to suspend operations because of insecurity and localized violence.
وفي بعض المواقع في كيفو الشمالية والجنوبية، ومانيما وشمالي كاتانغا، أجبرت الوكالات على وقف عملياتها بسبب انعدام الأمن وأعمال العنف المتفرقة.

Offensives have multiplied against Rwandan-backed forces in South Kivu, Maniema and upper Katanga, regions rich in coltan, cassiterite, gold and diamonds.
وتضاعفت الاعتداءات على القوات التي تدعمها رواندا في كيفو الجنوبية ومانيما وكاتنغا العليا، وهي مناطق غنية بالكولتان وحجر القصدير والذهب والماس.

They had been recruited in several localities of Katanga, Maniema and Oriental Provinces and Kinshasa, and brought to Kamina to be trained as soldiers.
وكان أولئك الأطفال قد جُندوا في مناطق عدة من مقاطعتي كاتانغا ومانيما والمقاطعة الشرقية ومقاطعة كينشاسا وأُحضروا إلى كامينا لتدريبهم كي يصبحوا جنودا.

MONUC is also proposing to strengthen the investigative capacity of military prosecutors through the creation of prosecution support cells in North and South Kivu, Maniema, Katanga and Ituri.
وتقترح البعثة أيضا تعزيز قدرة المدعين العسكريين في مجال التحقيق من خلال إنشاء خلايا دعم الادعاء في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانيما وكاتانغا وإيتوري.

Assistance provided to the Government to develop a Stabilization and Reconstruction Plan for North and South Kivu, Maniema, northern Katanga, Ituri and Orientale Province
تقديم المساعدة إلى الحكومة لوضع خطة لتحقيق الاستقرار والانتعاش لمقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانيما وكاتانغا الشمالية وإيتوري والمقاطعة الشرقية

34. The Mai-Mai groups are mostly present in North and South Kivu, Maniema and Katanga provinces.
34 - تتواجد معظم جماعات الماي - ماي في مقاطعات كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانيما وكاتانغا.

The Mission is also working with development partners to reopen the barge service between Ubundu and Kindu in Maniema, which will further open up the country and improve access to some 20 million inhabitants of Katanga, Maniema and Oriental provinces.
وتعمل البعثة أيضا مع شركاء إنمائيين لإعادة استئناف خدمات القوارب بين أوبوندو وكيندو في مانيما، مما سيزيد من انفتاح البلد وتحسين سبل الوصول إلى نحو 20 مليون من سكان كاتانغا ومانيما والمقاطعات الشرقية.

Candidates from Bas-Congo, Kinshasa, Bandundu, Kasai Oriental and Maniema contested the provisional results in the Supreme Court, which upheld the results in all but Maniema, for which a decision is still pending.
فقد طعن مرشحون من مقاطعة الكونغو السفلى، وكينشاسا، وباندوندو، وكاساي الشرقية، ومانيما، في النتائج الأولية بالمقاطعات أمام المحكمة العليا التي أقرت النتائـج في مقاطعة الكونغو السفلى ومانيما. ولا يزال يُنتظر صدور أحكام بشأن المقاطعات الثلاث الأخرى.

13. Throughout the reporting period, MONUC sought to take advantage of the progress of the national transition and its greater deployment in the east by intensifying its local conflict resolution efforts in the Kivus, Maniema and northern Katanga.
13 - سعت البعثة على امتداد الفترة المشمولة بالتقرير إلى الاستفادة من التقدم المحرز في العملية الانتقالية الوطنية واتساع نطاق انتشارها في الشرق بتكثيف جهودها لفض الصراعات المحلية في كيفو بشطريها ومانيما وكاتانغا الشمالية.

Since late August, MONUC military helicopters have been operational at Goma and Bunia, increasing the reach, mobility and security of patrols in the Kivus and Maniema.
ومنذ أواخر آب/أغسطس، تقوم طائرات الهليكوبتر العسكرية التابعة للبعثة بالعمل في غوما وبونيا، وهو ما أدى إلى زيادة مدى الدوريات وتحركاتها وأمنها في كيفو بشطريها ومانيما.

83. The displaced mainly come from Katanga, North Kivu, Maniema, Equateur, western Kasai, eastern Kasai and Orientale provinces.
83- إن منشأ مشردو الحرب، بصورة أساسية، مقاطعات كانتغا وشمال كيفو وجنوب كيفو ومانيما وايكاتير وكاساي الغربية وكاساي الشرقية، إلى جانب المقاطعة الشرقية.

37. MONUSCO continued extensive patrolling, including joint patrols with the Congolese armed forces and police, throughout North and South Kivu, as well as Orientale, Maniema and Katanga provinces.
37 - استمرت البعثة في تسيير دوريات، من بينها دوريات مشتركة مع القوات المسلحة والشرطة الكونغولية في جميع أنحاء كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وكذلك في مقاطعات أورينتال ومانيما وكاتانغا.

In Kabambare territory alone the following places were destroyed: Muzalimoya, Maniema, Nonda, Mulubalungu, Mukangila, Vumba, Malota, Kalivumba, Ndundundu, Luhayi, Alinguzo, Musongela, Mwamadi, Kahuma, Buledi, Mupapayi, Sombe, and others.
وكان هذا هو الحال بإقليم كابامباري في الأماكن التالية: موزاليمويا ومانيما ونوندا ومولوبالنغو وموكانغيلا وفومبا ومالوتو وكاليفامبا وندوندوندو ولاهالي والينغوزو وموسونغيلا وموامدي وكاهوما وبووليدي وموبابالي وسومبي....

They also occupy all the diamond-producing areas in Orientale Province and the provinces of Maniema and Equateur (Yakoma), which represent the equivalent of $60 million to $75 million per year.
كما أنهما تحتلان جميع المناطق الحاوية للماس في المقاطعة الشرقية، ومانيما وأوكواتور (ياكوما) التي تمثل ما قيمته من 60 إلى 75 مليون دولار سنويا.