"وما أدراك" - Translation from Arabic to English

• How do you know
• What do you know
• How would you know
• How did you know
• What would you know
• How you know
• You never know
• How can you tell
• What the fuck you know
• do you even know

How do you know that they can't get in and shoot all of us?
وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟

How do you know I was so good hearted 4,000 years ago?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

How do you know that if none of them have been allowed to live?
وما أدراك ، حين لم يسمح لأي منهم بالعيش؟

So I left. And What do you know, The ice store is right next to a laser tag place!
ثم غادرت, وما أدراك كان محل الثلج مُجاور لمبنى حرب الليزر

And How would you know what that looks like?
وما أدراك بهيئة ذلك؟

How do you know until you put the weight of the White House behind it?
وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟

Well, How do you know she's a doctor and not some orderly?
وما أدراك أنها طبيبة وليست مساعدة ممرض؟

How do you know something's wrong?
وما أدراك أنني أعاني من مشكلة؟

How do you know they're gonna pick this place?
وما أدراك بأنهم سيختارون هذا المكان؟

- I don't think she let him in this time. - How do you know?
. لا أعتقد بأنها سمحت له بالدخول في هذا التوقيت - وما أدراك ؟

Whatever he's promised you, it's a lie. How do you know he promised me anything?
مهما كان وعده لكِ، فهي كذبة - وما أدراك إنْ كان وعدني بأيّ شيء؟

How do you know which one you're going to get?
وما أدراك بأي التأثيرين سينالك؟

How do you know l-- Who says I'm a virgin?
وما أدراك بذلك؟ مَن قال أنّي بتولاً؟

How do you know they came from here?
وما أدراك أنها جاءت من هنا؟

And How do you know I won't tell her about this little field trip?
{\pos(190,230)}وما أدراك بأنّي لن أخبرها عن هذه النزهة الميدانيّة؟

What do you know, mini-producer?
وما أدراك أنت أيها المنتج القزم؟

What do you know, ya dumb broad?
وما أدراك أيتها الساذجة؟

How would you know my name?
وما أدراك باسمي؟

How would you know what she's offering?
وما أدراك بما تعرضه عليّ؟

How did you know they're not wanted?
وما أدراك أنّهم ليسوا مطلوبين؟

Butt out, buttinsky. What would you know about hunting?
اسكت أيها المتطفل، وما أدراك عن الصيد؟

How you know he ain't just get caught with a paint can?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

You never know, they might. He was just trying to do the nice thing.
وما أدراك ، هم قد كانو يحاولون فعل شيء لطيف

What the fuck you know?
وما أدراك ؟

Who is that woman, and how do you even know who my family is?
من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟