"وما زالَ" - Translation from Arabic to English

• and still
• And he's still

See, you can live in the house and still be serious.
أترين، يُمكِنُنـا أَن نعِيشَ في المنزل وما زالَ سيَكُونُ جاد.

Now, Andrew was on the campaign trail with me, really, because he shared, and still does share, um, my vision for America.
الآن، أندرو كَانَ معي في الحملة ذلك صحيح لأنه إشتركَ فيه، وما زالَ يَشتركُ فيه، رؤيتي لأمريكا.

You ever do the right thing and still feel guilty about it?
تَعْملُ الشّيء الصّحيح أبداً وما زالَ يَشْعرُ بالذّنب بخصوصه؟

Do you really want to relive that pain every day and still have no resolution?
هل تريد حقا أن تسترجع هذا الألم كل يوم وما زالَ لَيْسَ لهُ حل؟

And for 10 grand, I could bring everything up to code... and still have money left over.
ول10 كبيرِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ كُلّ شيءَ إلى الرمزِ... وما زالَ لَهُ مالُ تَركَ.

I mean, you can lose a battle and still win the war.
أَعْني، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْسرَ a معركة وما زالَ يَرْبحُ الحربَ.

If anybody knows what it's like to be paralyzed and still have feelings, it's me.
إذا أي شخص يَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُشْلَّ وما زالَ لَهُ المشاعرُ، أنا.

""He thrusts his fists against the post and still insists he sees the ghosts. ""
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.

Disaster after disaster around the world today and still no sign of the Thunderbirds.
كارثة بعد الكارثةِ حول العالمِ اليوم وما زالَ لا إشارةَ صقور الجو

That's like posing nude for your art teacher and still flunking the course.
ذلك مثل تَشكيل عاريِ لفَنِّكَ المعلّم وما زالَ يَفْشلُ الفصلَ.

So, Sir Henry Baker from Swindon owns Trudie Stein and still owns horse number two.
لذا، السّير هنري بيكر مِنْ Swindon يَمتلكُ ترودي Stein وما زالَ يَمتلكُ عدد حصانِ إثنان.

and still not be elected president.
وما زالَ لا يَكُونَ رئيسَ مُنتخبَ.

That's enough to take care of everyone and still go out on top!
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يَأْخذَ عناية كُلّ شخصِ وما زالَ يَخْرجُ على القمةِ!

Patsy launches into this single malt diatribe about how people can smile in your face and still be a villain and that he knows how his brother died and who's responsible and all that there.
بتسي تَستهلُّ هذا هجاءِ الشعيرِ الوحيدِ حول كَمْ ناس يُمْكِنُ أَنْ إبتسمْ في وجهِكَ وما زالَ يَكُونُ a وغد

You worked the case and still cleared it
شغّلتَ الحالةَ وما زالَ يُوضّحُه

Leaving him at least four hours to do what he needed to do... and still get back for his eggs Benedict.
تَرْكه على الأقل أربع ساعاتِ لتَعمَلُ الذي إحتاجَ ليَعمَلُ... وما زالَ يَعُودُ لبيضِه بنيديكت.

I just think that you can have beliefs and still be a scientist.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إعتقاداتَ وما زالَ يَكُونُ a عالم.

I don't understand how you could have gone through what you did... and still be so generous,
أنا لا أَفْهمُ كيف يُمْكِنُ أَنْ تمَرَّ بما فعِلتَ... وما زالَ كريما جداً،

Another night has passed, and still no word.
ليلة أخرى عَبرَ، وما زالَ لا كلمةَ.

You can make yourself a club sandwich and still have a slice left for guests.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ نفسك a سندويتش نادي وما زالَ لَهُ a تَوجّهتْ شريحةُ إلى الضيوفَ.

And he's still out there.
وما زالَ في الخارج