"وما علاقة هذا" - Translation from Arabic to English

• What does that have to do
• What does this have to do with
• What's that got to do
• - What does that have
• And what does that
• What does that got to do
• What the hell does that have

What does that have to do with us going to the banquet together?
وما علاقة هذا بذهابنا الى المأدبة معاً ؟ لقد سبق واخبرتها اني سأذهب برفقتها

No. What does that have to do with anything?
لا ، وما علاقة هذا بأي شئ ؟

But what would Rumplestiltskin want from her, and What does that have to do with why he took you?
لكنْ ما الذي يريده (رامبل ستيلسكن) منها؟ وما علاقة هذا باختطافه لك؟

And What does this have to do with Haven?
وما علاقة هذا بما يحدث في هايفن ؟

What does this have to do with what time the meeting is supposed to take place?
وما علاقة هذا بالموعد المفترض فيه عقد الإجتماع؟

Right, and What's that got to do with the bot implants?
حسناً، وما علاقة هذا بزراعة اليرقات؟

- What does that have to do with anything?
وما علاقة هذا بكل شيء؟

What does that have to do with my heart?
وما علاقة هذا بقلبي؟

Okay, What does that have to do with me?
حسناً، وما علاقة هذا بي؟

And What does that have to do with you?
وما علاقة هذا بكما؟

And What does that have to do with anything?
وما علاقة هذا بأي شيء؟

What does that have to do with anything?
وما علاقة هذا بأي شئ؟

What does that have to do with me?
وما علاقة هذا بي؟

And What does this have to do with your lawsuit?
وما علاقة هذا الأمر بالدعوى التي رفعتها؟

What does this have to do with what we're talking about right now?
وما علاقة هذا بما نتحدّث بشأنه الآن؟

So, What does this have to do with me?
حسنا ، وما علاقة هذا بي ؟ ؟

What's that got to do with it? I don't know you from Adam's off ox.
وما علاقة هذا الأمر أنا لا أعرف من أنت؟

What's that got to do with the price of beans in Tijuana?
وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟

What's that got to do with the pigeon feather?
وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ .

- What does that have to do with me?
وما علاقة هذا بى؟

Yeah, What does that got to do with anything?
.وأنت أرمل .. أجل، وما علاقة هذا بأي شيء؟

What the hell does that have anything to do with what we're talking about?
وما علاقة هذا بحق الجحيم بما نحن نتحدث عنه؟