"وما فوقها و" - Translation from Arabic to English

• and above and
• and higher-level posts and

Staffing of the Office provides for the continuation of three posts in the Professional category and above and three General Service posts.
ويغطي هيكل ملاك وظائف المكتب استمرار 3 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة.

The requirements include the continuation of 33 posts, including 24 in the Professional category and above and 9 in the General Service category.
وتشمل هذه الاحتياجات استمرار 33 وظيفة، من بينها 24 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 9 وظائف من فئة الخدمات العامة.

The budgetary assumptions included a vacancy rate of 15.1 per cent for the Professional category and above and 8.9 per cent for the General Service and related categories.
وقد تضمنت افتراضات الميزانية نسبة لمعدل الشواغر قدرها 15.1 في المائة للفئة الفنية وما فوقها و 8.9 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

16.24 The estimated requirements relate to 35 posts in the Professional category and above and 29 Local level posts.
٦١-٤٢ تخص الاحتياجات المقدرة ٥٣ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٢ وظيفة من الرتبة المحلية.

13.28 The proposed amount of SwF 50,208,700 (before recosting) for posts relates to the funding of 80 Professional and higher-level posts and 76 General Service posts.
ويتعلق المبلغ المقترح البالغ 700 208 50 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)، المخصص للوظائف، بتمويل 80 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و 76 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

16.30 The estimated requirements relate to 26 posts in the Professional category and above and 16 Local level posts.
١٦-٣٠ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٦ وظيفة من الرتب المحلية.

16.37 The estimated requirements relate to 28 posts in the Professional category and above and 17 Local level posts.
١٦-٣٧ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية.

18.24 The estimated requirements relate to 22 posts in the Professional category and above and 21 Local level posts.
٨١-٤٢ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢١ وظيفة من الرتبة المحلية.

18.24 The estimated requirements relate to 22 posts in the Professional category and above and 21 local level posts.
٨١-٤٢ الاحتياجات المقدرة تخص ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢١ وظيفة من الرتبة المحلية.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 Professional and above and 66 General Service posts.
٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

In the background paper, it was estimated that 50 staff consisting of 20 at the Professional level and above and 30 at the General Service level would be required for the first year of operation during the functional phase of the Authority.
وفي ورقة المعلومات قُدر أن ٥٠ موظفا، منهم ٢٠ من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٠ من فئة الخدمات العامة، سيلزمون للسنة اﻷولى من العمل خلال المرحلة التشغيلية للسلطة.

The budgetary assumptions included a vacancy rate of 15.1 per cent for the Professional category and above and 8.9 per cent for the General Service and related categories.
فقد شملت افتراضات الميزانية معدل شغور قدره 15.1 في المائة في الفئة الفنية وما فوقها و 8.9 في المائة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

In total, 53 per cent of the 2,500 positions are at the Professional level and above and 47 per cent at the Field Service level.
وإجمالا، يوجد 53 في المائة، من الوظائف البالغ عددها 500 2 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و 47 في المائة في فئة الخدمة الميدانية.

The 18 posts comprise 13 established posts in the Professional category and above and 5 at the General Service level; no posts are funded from extrabudgetary resources. II.51.
وتتألف هذه الوظائف اﻟ ١٨ من ١٣ وظيفة ثابتة في الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف فــي فئــة الخدمات العامة؛ ولا توجد أي وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The level of resources would provide for the continuation of 910 posts in the Professional category and above and 955 posts in the General Service and related categories funded by the regular budget.
وسيتيح مستوى الموارد المتاحة مواصلة توفير اعتمادات ﻟ ٩١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى الممولة من الميزانية العادية.

This was increased to 12 Professional and higher-level posts and 12 General Service posts more recently, and, in his most recent submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/CN.1/R.1176), the Secretary-General requested an additional 50 Professional and higher-level posts and 33 General Service posts for the balance of 1993.
ولقد زيد عدد هذه الوظائف الى ١٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة، في وقت متأخر، كما أن اﻷمين العام قد طالب، في آخر تقرير قدمه الى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية (A/CN.1/R.1176)، باضافة ٥٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٣ وظيفة من وظائف الخدمات العامة فيما يتصل ببقية عام ١٩٩٣.