"وما يرتبط بهما من أفراد" - Translation from Arabic to English

• and associated individuals
• and other associated individuals
• and their associates
• and other individuals

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities:
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات:

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and Entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

the Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

the Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and Entities Enclosure
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

the Taliban and associated individuals and entities
القاعــــدة وحركـــة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

21. On the criminalization of the violations of the arms embargo directed at Usama bin Laden, members of Al-Qaida and Taliban organizations and other associated individuals and entities:
21 - بخصوص تجريم انتهاكات الحظر المفروض على الأسلحة الموجهة إلى أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات:

Ans: No activities relating to Usama Bin Laden, AL-Qaida, the Taliban and their associates have been found so far in Bangladesh.
الجواب: لا توجد حتى الآن أي أنشطة تتعلق بأسامة بن لادن أو تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات في بنغلاديش.

21. What measures, if any, have you adopted to criminalize the violation of the arms embargo directed at Osama bin Laden, members of the Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them?
21 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وجماعات ومشاريع وكيانات؟