"ومتعدد أصحاب المصلحة" - Translation from Arabic to English

• and multi-stakeholder

Intergovernmental and multi-stakeholder consultation
التشاور الحكومي الدولي ومتعدد أصحاب المصلحة

Formalize inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanisms on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;
إنشاء آلية تنسيق رسمية مشتركة بين الوزارات ومتعدد أصحاب المصلحة بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك تنسيق أوضاع الحكومات الوطنية ومتعدد أصحاب المصلحة في الاجتماعات الدولية؛

Formalize an inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanism on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;
إنشاء آلية تنسيق رسمية مشتركة بين الوزارات ومتعدد أصحاب المصلحة بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك تنسيق أوضاع الحكومات الوطنية ومتعدد أصحاب المصلحة في الاجتماعات الدولية؛

Formalize an inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanism on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;
إنشاء آلية تنسيق مشتركة بين الوزارات ومتعدد أصحاب المصلحة بشأن قضايا إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك تنسيق أوضاع الحكومات الوطنية ومتعدد أصحاب المصلحة في الإجتماعات الدولية؛

IV. Outcomes of the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
رابعاً - نتائج الاجتماع المخصص الحكومي الدولي ومتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

The International Conference will be convened on a similar multi-sector and multi-stakeholder basis as were the sessions of the Preparatory Committee, with the distinction that the International Conference is intended to attract a greater number of high-level participants.
6 - سيعقد المؤتمر الدولي على أساس متعدد القطاعات ومتعدد أصحاب المصلحة مماثل لما كانت عليه دورات اللجنة التحضيرية، مع الفرق بأنه يُستهدف من المؤتمر الدولي أن يجتذب عددا أكبر من المشتركين رفيعي المستوى.

27. Second, in line with the provisions of various international instruments, SAICM endorses an open and multi-stakeholder participatory approach.
27 - ثانيا، تماشيا مع أحكام مختلف الصكوك الدولية، يؤيد " النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية " اتباع مسلك تشاركي مفتوح ومتعدد أصحاب المصلحة.

One of its most noteworthy projects is the " e-Schools Initiative " : a multi-country and multi-stakeholder endeavour designed to bring ICT skills to young Africans in more than half a million schools on the continent at the primary and secondary school level.
ومن بين أهم مشاريعها المشروع المتمثل في " مبادرة المدارس الإلكترونية " : وهو مسعى متعدد الأقطار ومتعدد أصحاب المصلحة صمم من أجل إكساب الشبان الأفارقة مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أكثر من نصف مليون مدرسة من المدارس الابتدائية والثانوية عبر القارة.

The chemicals, waste and environmental governance programme of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has a series of capacity-building programmes in the field of chemicals, wastes and environmental governance, building on a multi-sectoral and multi-stakeholder approach at the national level.
15 - لدى برنامج إدارة المواد الكيميائية والنفايات والإدارة البيئية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث سلسلة من برامج بناء القدرات في ميدان المواد الكيميائية والنفايات وأسلوب الإدارة البيئية، وذلك بالاستفادة من نهج متعدد القطاعات ومتعدد أصحاب المصلحة على المستوى الوطني.

The Executive Director convened the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services in Putrajaya, Malaysia, from 10 - 12 November 2008, hosted by the Government of Malaysia.
12 - عقد المدير التنفيذي اجتماعاً مخصصاً حكومياً دولياً ومتعدد أصحاب المصلحة بشأن منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي في بوتراجايا، ماليزيا خلال الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استضافته حكومة ماليزيا.

(a) To convene, in the first half of 2010, a third and final ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting to negotiate and decide whether to establish an intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem services, subject to the availability of extrabudgetary resources;
(أ) عقد اجتماع ثالث وأخير مخصص حكومي دولي ومتعدد أصحاب المصلحة من أجل التفاوض وتحديد ما إذا كان ينبغي إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي، وذلك رهناً بتوافر الموارد من خارج الميزانية؛